1
00:00:05,583 --> 00:00:08,125
من فضلك، من فضلك.
[ينتحب] دعني أخرج من هنا.

2
00:00:08,208 --> 00:00:12,167
دعني أخرج، من فضلك!
يا إلهي.

3
00:00:12,250 --> 00:00:18,208
[موسيقى]

4
00:00:20,542 --> 00:00:22,500
لا.
ساعدني.

5
00:00:22,625 --> 00:00:24,000
يساعد!

6
00:00:24,083 --> 00:00:29,250
[موسيقى غريبة]

7
00:00:31,042 --> 00:00:33,000
مساعدة.
ساعدني!

8
00:00:33,042 --> 00:00:34,875
شخص ما يساعدني!

9
00:00:34,958 --> 00:00:36,625
[صراخ]

10
00:00:37,542 --> 00:00:43,458
[موسيقى]

11
00:01:06,917 --> 00:01:07,875
[ضجة عالية]

12
00:01:07,958 --> 00:01:09,708
جو، لقد أخافت حماقة بها
مني.

13
00:01:09,792 --> 00:01:11,208
حسناً، شخص ما على حافة الهاوية.

14
00:01:11,333 --> 00:01:14,167
يجب أن يعرف شخص ما ذلك
لي ولا يأتي الزاحف.

15
00:01:14,208 --> 00:01:16,083
-[جو] حسنًا، يا سيئًا، يا سيئًا.
-ما أخبارك؟

16
00:01:16,208 --> 00:01:18,542
الشيك الخاص بك سيكون حوالي اثنين
تأخرت الأيام يا فتاة

17
00:01:18,625 --> 00:01:21,500
-يومين؟
-نعم، الضمان الاجتماعي الخاص بك

18
00:01:21,542 --> 00:01:24,583
تم اصطدام الرقم
في النظام الجديد الذي حصلوا عليه

19
00:01:24,667 --> 00:01:26,417
ولم يتعرف
اسمك الأخير.

20
00:01:26,417 --> 00:01:27,458
كيف يا جو؟

21
00:01:27,542 --> 00:01:29,500
لقد غيرت اسمي الأخير
منذ سنوات.

22
00:01:29,542 --> 00:01:30,958
[جو] نظام جديد.

23
00:01:31,042 --> 00:01:32,458
انظري يا فتاة، إذا لم تكن جيدة،
اسمحوا لي أن أعرف.

24
00:01:32,542 --> 00:01:34,042
حصلت على حوالي سبعة دولارات
أستطيع أن أقرضك.

25
00:01:34,042 --> 00:01:36,833
[يضحك]

26
00:01:36,875 --> 00:01:38,958
سوف أدير.
شكراً جزيلاً.

27
00:01:39,042 --> 00:01:41,292
-نعم.
-حسنا يا فتاة.

28
00:01:41,375 --> 00:01:45,500
أتعرف، أنك لم تخبرني قط
لماذا كان عليك تغيير اسمك.

29
00:01:45,625 --> 00:01:47,958
أراهن أن هذا
قصة مثيرة للاهتمام.

30
00:01:48,042 --> 00:01:51,875
اه نعم.
مثيرة للاهتمام هي كلمة لذلك.

31
00:01:52,583 --> 00:01:55,375
حسنًا، انظر، لماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت
اذهب واحصل على بعض البينا كولادا لاحقاً؟

32
00:01:55,500 --> 00:01:58,208
يمكنك ملء لي، وأنت
يمكن أن يحرر بعضًا من هذا التوتر.

33
00:01:58,292 --> 00:02:00,292
لا يكفي بينا كولادا
في الدنيا يا فتاة

34
00:02:00,375 --> 00:02:02,667
يجب أن أذهب لإحضار مالكولم.
سأتصل بك، حسنا؟

35
00:02:02,750 --> 00:02:06,458
تمام. لقد حصلت على كل شيء،
ولكن زورق على هذا الشيء.

36
00:02:06,542 --> 00:02:09,167
يجب أن تكون مستعدًا يا جو.
يجب أن نكون مستعدين.

37
00:02:09,292 --> 00:02:10,583
-تمام. حسنًا.
-[أليسيا] أراك لاحقًا.

38
00:02:10,708 --> 00:02:12,708
[جو] حسنًا يا فتاة.
حسنًا.

39
00:02:23,667 --> 00:02:25,750
ستيفي.

40
00:02:25,833 --> 00:02:27,500
من هو الذي؟

41
00:02:29,875 --> 00:02:31,167
فيكتور؟

42
00:02:31,250 --> 00:02:33,500
ستيفي جي، ما الأمر يا دوج؟

43
00:02:33,583 --> 00:02:35,333
تحقق لك.
الذين يعيشون في الضواحي الآن.

44
00:02:35,375 --> 00:02:39,208
اه نعم.
كما تعلمون، بضع سنوات حتى الآن.

45
00:02:39,292 --> 00:02:40,917
-[فيكتور] جميل.
-كيف حالك فيكتور؟

46
00:02:41,042 --> 00:02:43,625
أنا لست، اه، أنا...
أنت خارج؟

47
00:02:43,708 --> 00:02:47,125
اه الحمد لله على الازدحام
نظام السجون.

48
00:02:47,208 --> 00:02:50,125
نعم. ذلك، أم--
نعم يا رجل. نعم.

49
00:02:50,208 --> 00:02:52,042
تريد، مثل،
بيرة أو شيء من هذا؟

50
00:02:52,125 --> 00:02:53,250
أوه، لا، لا.
أنا جيد يا رجل.

51
00:02:53,375 --> 00:02:55,208
أنا لا حتى--
أنا لا أشرب حتى بعد الآن.

52
00:02:55,292 --> 00:02:56,875
-لا؟
-ناه،ناه.

53
00:02:56,958 --> 00:02:58,292
لقد انتهيت من طريقة الحياة هذه.

54
00:02:58,375 --> 00:03:01,833
أرى طريقة عيشك
تم الانتهاء من أجلك يا دوج.

55
00:03:01,958 --> 00:03:04,417
نعم، نعم، أنا--

56
00:03:07,542 --> 00:03:09,625
آخر مرة تحدثنا فيها، لقد كنت مختبئًا
في حفرة الفئران تلك

57
00:03:09,708 --> 00:03:11,167
في الطرف الجنوبي، هاه؟

58
00:03:11,250 --> 00:03:15,083
نعم، أنت تعرف أنني أفعل ذلك
الآن يا رجل.

59
00:03:15,167 --> 00:03:17,542
بالتأكيد.
نعم، أود أن أقول ذلك.

60
00:03:17,625 --> 00:03:20,542
نعم، أنت بخير يا رجل.

61
00:03:22,333 --> 00:03:25,083
آخر مرة رأيتك فيها، لقد ضربنا للتو
تلك النتيجة الكبيرة جدًا.

62
00:03:25,167 --> 00:03:27,792
أعني أنه جاء مع ثمن.
لقد جاء بالتأكيد بثمن.

63
00:03:27,917 --> 00:03:30,417
أعني، اه، كما تعلمون،
تلقى بوبي رصاصة في الرأس.

64
00:03:30,542 --> 00:03:33,500
انتهى بي الأمر لمدة ثماني سنوات
شمال الولاية، لكن أنت، اه،

65
00:03:34,625 --> 00:03:36,708
لقد أصبحت على ما يرام، هاه؟

66
00:03:36,792 --> 00:03:40,000
حسنا، أعني، أنا أعرف
كيف يبدو،

67
00:03:40,083 --> 00:03:41,792
لكنني لا أفعل ذلك بشكل جيد
كما تعتقد.

68
00:03:41,875 --> 00:03:43,958
انظر، إذا كنت تفكر بذلك
كان لدي، لا أعرف--

69
00:03:44,042 --> 00:03:46,500
ستيفي، استرخي، يا دوج.
يستريح.

70
00:03:46,542 --> 00:03:49,417
أخبرتك.
أنا لا أعيش هكذا بعد الآن.

71
00:03:49,500 --> 00:03:51,000
حسنًا؟
أنا لا أضربك.

72
00:03:51,042 --> 00:03:51,958
-نعم؟
-نعم.

73
00:03:52,042 --> 00:03:54,125
لقد توقفت للتو للحصول على نهايتي.

74
00:03:54,250 --> 00:03:55,500
نهايتك؟

75
00:03:55,542 --> 00:03:57,833
ما الذي نتحدث عنه هنا ،
رجل؟

76
00:03:57,875 --> 00:04:02,792
[يضحك] ستيف--
اه، ستيفي، لا تلعب دور الغبي الآن.

77
00:04:03,167 --> 00:04:05,542
أوه، أوه، نهايتك.
حسنًا، لم أكن أعرف--

78
00:04:05,667 --> 00:04:08,333
- نعم المال .
- نعم، حسنًا، كما تعلم،

79
00:04:08,417 --> 00:04:12,833
لقد حصلت على نوع من اه، انفصل
في هذا--هذه الصفقة التجارية،

80
00:04:12,875 --> 00:04:14,333
-لذلك لم يكن--
-حسنا ساعدني يا أخي.

81
00:04:14,417 --> 00:04:17,000
-إذن، أم--
-أموالي يا رجل.

82
00:04:17,083 --> 00:04:20,583
لم أكن، اه--
لم يبق لي الكثير.

83
00:04:20,667 --> 00:04:22,917
حسنًا ، لقد تركت الآن
بشيء.

84
00:04:23,000 --> 00:04:24,417
كم بقي؟

85
00:04:24,542 --> 00:04:26,042
فيكتور، لم أكن أعتقد أنك ستكون كذلك
الخروج قريبا جدا، حسنا؟

86
00:04:26,167 --> 00:04:28,458
أحسب بحلول الوقت الذي تحصل عليه
خارجًا، سأعيد كل الأموال

87
00:04:28,583 --> 00:04:30,833
وأدفع لك مرة أخرى، أليس كذلك؟
انظر، بجدية، يا رجل،

88
00:04:30,917 --> 00:04:33,292
أنا-لقد حصلت على بعض الأشياء،
صحيح، أشياء مشروعة.

89
00:04:33,417 --> 00:04:35,917
انظر، فيكتور، أعني--
أوه لا! أوه!

90
00:04:36,000 --> 00:04:37,333
ليست السيارة يا رجل.

91
00:04:37,417 --> 00:04:38,708
لقد كنت أعمل على ذلك
لفترة من الوقت الآن.

92
00:04:38,708 --> 00:04:42,750
يا أخي، لقد فقدت كل المال.
لقد فقدت كل أموالي.

93
00:04:42,833 --> 00:04:46,167
وأنت تتحدث عن سيارة؟
هاه؟

94
00:04:46,208 --> 00:04:47,542
أنت تحاول أن تلعب معي
من أجل أحمق، كما ترى،

95
00:04:47,625 --> 00:04:50,500
الآن أنت تضع عنفي
الرصانة للاختبار.

96
00:04:50,542 --> 00:04:52,417
يا أخي...

97
00:04:52,500 --> 00:04:55,375
هل حصلت على أموالي، السيد لاعب الجولف؟

98
00:04:55,458 --> 00:04:57,208
أم يجب أن أبدأ العمل
على إعاقتك؟

99
00:04:57,292 --> 00:04:59,167
قلت لك يا رجل.
لقد كانت الصفقة.

100
00:04:59,292 --> 00:05:01,833
لم أستعيد كل ذلك بعد.
لا.

101
00:05:01,875 --> 00:05:03,333
مهلا، فيكتور، ليست الشاحنة،
فيكتور، حسنًا؟

102
00:05:03,375 --> 00:05:04,542
انظر، لقد التقطت هذا للتو
الأسبوع الماضي.

103
00:05:04,667 --> 00:05:06,167
-هيا يا رجل؟
-ما هو رأيك؟

104
00:05:06,208 --> 00:05:09,083
سأضع نقطة الصفر
على شاحنتي الخاصة؟

105
00:05:09,083 --> 00:05:11,000
ما مشكلتك؟

106
00:05:11,083 --> 00:05:12,792
لطيف - جيد.

107
00:05:20,333 --> 00:05:21,625
[بريد صوتي] <i>مرحبًا، أنا مالكولم.</i>

108
00:05:21,708 --> 00:05:24,542
<ط>اترك رسالة ولا تقل
أي شيء غبي.</i>

109
00:05:24,625 --> 00:05:27,042
مالكولم، هذه أمي.
أين أنت؟

110
00:05:27,125 --> 00:05:28,875
اتصل بي عندما
الحصول على هذه الرسالة.

111
00:05:31,250 --> 00:05:32,333
أنا لا أعرف، كام.

112
00:05:32,458 --> 00:05:34,167
لم يفعل أي شيء أبدًا
مثل هذا من قبل.

113
00:05:34,250 --> 00:05:36,042
أنا متأكد من أنه في
منزل الصديق.

114
00:05:36,167 --> 00:05:38,375
لا، ليس كذلك. لقد تحدثت إلى
الجميع وأولياء أمورهم.

115
00:05:38,375 --> 00:05:40,625
وهو ليس كذلك.
لماذا لا يجيب على هاتفه؟

116
00:05:40,750 --> 00:05:43,583
حسنًا، فقط--
فقط تنفس وحافظ على هدوئك.

117
00:05:43,708 --> 00:05:45,500
أنا لست بحاجة إلى أختي
الوقوع في حطام سيارة.

118
00:05:45,542 --> 00:05:47,333
انتظر. يا إلهي،
أعتقد أنني أراه.

119
00:05:47,417 --> 00:05:49,708
-حسنا، سأتصل بك مرة أخرى.
-[كام] <i>حسنًا.</i>

120
00:05:53,333 --> 00:05:54,667
أوه.

121
00:05:56,708 --> 00:05:57,625
أوه.

122
00:05:57,708 --> 00:05:59,458
مالكولم!

123
00:06:00,167 --> 00:06:01,417
دعنا نذهب.

124
00:06:01,500 --> 00:06:03,625
-مالكولم!
-ماذا؟

125
00:06:03,625 --> 00:06:05,625
احصل على مؤخرتك هنا.

126
00:06:05,625 --> 00:06:08,542
هذا هو الحمار المشي الديكي.

127
00:06:11,792 --> 00:06:14,208
كم مرة يجب أن أقول
أنت، هاه؟

128
00:06:14,292 --> 00:06:16,458
-أين هاتفك الخلوي؟
-إنها هنا في جيبي.

129
00:06:16,542 --> 00:06:18,250
لدي.
أنا بخير.

130
00:06:18,375 --> 00:06:20,375
اذهب واركب السيارة.
اركب السيارة الآن!

131
00:06:20,500 --> 00:06:24,708
-هل أنت جاد؟
-هل أبدو جادة؟

132
00:06:24,833 --> 00:06:26,333
[يضحك]

133
00:06:26,375 --> 00:06:28,375
أوه، هل هذا مضحك، كيني؟
هاه؟

134
00:06:28,458 --> 00:06:30,333
لأنني حصلت على والدتك
على الاتصال السريع.

135
00:06:30,417 --> 00:06:32,500
الآن، إذا لم يتم توضيح الأمر
من هذه القطعة القذرة

136
00:06:32,583 --> 00:06:34,667
في الثواني العشرة القادمة،
أنا أتصل بك.

137
00:06:34,750 --> 00:06:37,125
تسعة، ثمانية...

138
00:06:40,250 --> 00:06:42,875
هل فقدت عقلك؟
اركب السيارة.

139
00:06:43,625 --> 00:06:46,125
هيا يا فيكتور يا رجل.
اتركني مع شيء ما.

140
00:06:46,208 --> 00:06:48,042
انظر، ما الذي حصلت عليه هناك
يعتني بالفعل

141
00:06:48,208 --> 00:06:50,792
أكثر من جزء من الشيء الخاص بك.

142
00:06:50,875 --> 00:06:53,625
انظر يا صاح، لقد ظننتك
كان رجلاً متغيراً.

143
00:06:57,917 --> 00:06:59,125
-يا للعجب.
-يا صاح، يا صاح،

144
00:06:59,208 --> 00:07:01,000
هذه زوجتي يا رجل
تعال.

145
00:07:01,042 --> 00:07:03,000
نأمل أنك لم تخبرها
عنه حتى الآن.

146
00:07:03,083 --> 00:07:05,000
أنا عادل.

147
00:07:05,083 --> 00:07:06,250
لقد أبقيت اسمك خارج فمي

148
00:07:06,333 --> 00:07:08,583
مرة أخرى عندما د.
أراد عقد صفقة.

149
00:07:08,708 --> 00:07:11,542
أنا الذي أبقى مؤخرتك
خارج السجن.

150
00:07:11,625 --> 00:07:14,667
لأنني لست فأراً

151
00:07:14,708 --> 00:07:17,708
شكرا يا رجل.
نعم.

152
00:07:18,042 --> 00:07:19,667
شكرًا لك.

153
00:07:23,208 --> 00:07:25,000
شكرًا لك.

154
00:07:25,042 --> 00:07:27,250
قل يا دوج، لديك محل رهن
في المنطقة

155
00:07:27,333 --> 00:07:28,417
يمكنني تفريغ هذه الاشياء في؟

156
00:07:28,500 --> 00:07:29,583
أوه، هيا يا رجل.
بجد؟

157
00:07:29,708 --> 00:07:30,833
-ماذا؟
-هيا حقا يا رجل؟

158
00:07:30,958 --> 00:07:32,375
ماذا تحصل على كل شيء
حساس بشأن؟

159
00:07:32,500 --> 00:07:35,000
[هدير المحرك]

160
00:07:55,708 --> 00:07:57,667
وأنا لم أشتري لك هذا الهاتف،
مالكولم لك أن ترسل رسالة نصية الخاص بك

161
00:07:57,750 --> 00:07:59,333
الأصدقاء الصغار
ولعب ألعاب الفيديو.

162
00:07:59,375 --> 00:08:00,958
أنا أعرف.

163
00:08:01,042 --> 00:08:02,333
أوه، هل تعلم؟

164
00:08:02,417 --> 00:08:03,958
هل أنت؟

165
00:08:04,042 --> 00:08:06,333
حسنا، هل تعلم أنني اتصلت بك
اليوم أكثر من ألف مرة؟

166
00:08:06,417 --> 00:08:09,500
-أنت تعرف ذلك، هاه؟
-نعم.

167
00:08:09,583 --> 00:08:11,667
فلماذا لم تجب؟

168
00:08:11,708 --> 00:08:13,167
لأنني أوقفته.

169
00:08:13,250 --> 00:08:15,958
اعذرني.
من فضلك قل ذلك مرة أخرى.

170
00:08:16,042 --> 00:08:20,042
أنت تتصل بي كل خمس ثواني
إنه أمر محرج.

171
00:08:20,125 --> 00:08:23,333
أوه، أنا آسف جدا، الابن
إذا كنت أحرجك.

172
00:08:23,458 --> 00:08:26,542
لكني بحاجة إلى أن أعرف
أنك آمن.

173
00:08:26,708 --> 00:08:28,750
أنا آمن.
اللعنة يا أمي.

174
00:08:28,875 --> 00:08:31,917
انتبه لنغمتك
وراقب فمك.

175
00:08:33,875 --> 00:08:37,167
قال والد كيني أنه يستطيع الحافلة
وسط المدينة بنفسه.

176
00:08:37,208 --> 00:08:38,833
هل هو؟

177
00:08:38,917 --> 00:08:41,333
حسنًا، يبدو مثل والد كيني
هو أحمق.

178
00:08:41,458 --> 00:08:43,000
على الأقل لديه واحدة.

179
00:08:44,875 --> 00:08:46,750
اعذرني؟

180
00:08:48,500 --> 00:08:50,875
قل ذلك مرة أخرى.

181
00:08:52,875 --> 00:08:56,542
أنا أقول إذا كان والدي
لم يهرب،

182
00:08:56,542 --> 00:08:59,125
لن يتصل بي
طوال اليوم.

183
00:09:00,875 --> 00:09:03,083
حسنا، لقد فعل.

184
00:09:03,167 --> 00:09:05,125
لذلك أنت عالق معي،

185
00:09:05,208 --> 00:09:07,167
وأنت عالق مع قواعدي.

186
00:09:09,458 --> 00:09:11,625
أعطني شرابك.

187
00:09:15,333 --> 00:09:17,167
هنا.

188
00:09:17,250 --> 00:09:19,042
يذهب.

189
00:09:24,500 --> 00:09:26,250
[تنهدات]

190
00:09:33,292 --> 00:09:35,292
في الواقع، سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

191
00:09:36,500 --> 00:09:38,167
نعم.

192
00:09:39,708 --> 00:09:42,208
نعم، أعرف يا سيد جاكسون.

193
00:09:44,708 --> 00:09:47,792
-قبل أن تذهب، وقع على هذا.
-[كام] سأكون هناك على الفور.

194
00:09:47,875 --> 00:09:49,583
-تمام.
- مهلا، اسمحوا لي أن أذهب لأنني فعلت

195
00:09:49,667 --> 00:09:51,292
للذهاب للتوقيع على شيء ما
قبل أن أخرج.

196
00:09:51,375 --> 00:09:53,167
حسنًا. الوداع.

197
00:09:53,250 --> 00:09:59,167
[موسيقى غريبة]

198
00:10:06,458 --> 00:10:08,917
مالكولم، حان وقت تناول الطعام.

199
00:10:21,292 --> 00:10:22,833
صباح الخير .

200
00:10:22,958 --> 00:10:24,833
لماذا أحضرت لي هذه؟

201
00:10:24,958 --> 00:10:29,333
حسنًا، الأحذية الرياضية التي لديك الآن
ممزقة قليلا، أليس كذلك؟

202
00:10:29,417 --> 00:10:34,917
وسوف أعترف بأنني أشعر
سيئة قليلا عن حجتنا.

203
00:10:36,083 --> 00:10:38,042
يا إلهي.

204
00:10:39,542 --> 00:10:42,792
رجل. يو.

205
00:10:51,542 --> 00:10:53,958
إذن ما الحل مع هذا؟

206
00:10:56,667 --> 00:10:59,667
أعني، هل تعتقد أنني غبي؟

207
00:11:00,583 --> 00:11:03,708
هذا البائع أقسم لي.

208
00:11:03,792 --> 00:11:07,667
تمام. أنا ضبطت. بخير.

209
00:11:07,708 --> 00:11:09,500
ولكن ما زلت أريدك
لبسها.

210
00:11:09,583 --> 00:11:11,417
حتى تتمكن من التجسس علي
مع تعقب؟

211
00:11:11,500 --> 00:11:14,042
حسنًا ، إذا كنت ستصر
عند إغلاق هاتفك، يا بني،

212
00:11:14,125 --> 00:11:15,583
ثم نعم.

213
00:11:15,708 --> 00:11:17,125
إذن أنت لا تثق بي؟

214
00:11:17,208 --> 00:11:19,833
عزيزي، هذا ليس له علاقة
مع الثقة على الإطلاق.

215
00:11:19,875 --> 00:11:24,208
وهذا له علاقة بهذا جدا
العالم الخطير الذي نعيش فيه

216
00:11:24,292 --> 00:11:26,500
أنا لا أرتدي هذه.

217
00:11:26,583 --> 00:11:32,667
[موسيقى]

218
00:11:41,417 --> 00:11:45,417
[جو] شخص يقترب.
لا أحد يتسلل عليك يا فتاة

219
00:11:45,500 --> 00:11:47,208
[يضحك]

220
00:11:47,333 --> 00:11:49,250
-ها، ها.
-أيا كان.

221
00:11:49,375 --> 00:11:50,542
أتعلم؟

222
00:11:50,667 --> 00:11:52,208
أعتقد أنني أعرف لماذا كنت
ثاب جدا في الآونة الأخيرة.

223
00:11:52,208 --> 00:11:55,583
-مؤخرا؟ فتاة، أنا دائما ثاب.
-أيا كان.

224
00:11:55,667 --> 00:11:58,833
أعتقد أنني أعرف ما هو مفقود
في حياتك.

225
00:11:58,917 --> 00:12:01,833
أوه، من فضلك، جو، أخبرني.
ما الذي أفتقده؟

226
00:12:01,875 --> 00:12:05,292
-الكبير د.
-ال--ماذا؟

227
00:12:05,375 --> 00:12:08,792
الكبير د, التعارف.
أوه، فتاة، أنت سيئة.

228
00:12:08,875 --> 00:12:10,417
كنت أعتقد أنني أقصد...
أوه لا.

229
00:12:10,542 --> 00:12:12,083
القذارة في دماغك.

230
00:12:12,167 --> 00:12:13,708
أنت لا تعرف حتى
ما كنت أفكر.

231
00:12:13,792 --> 00:12:16,583
انظر، لدي ابن عم.
اسمه داريان.

232
00:12:16,667 --> 00:12:20,625
ويبيع سيارات.
والفتاة، انه مضحك.

233
00:12:20,708 --> 00:12:23,042
يا فتاة، إنه وسيم، حسنًا؟
لقد طلق

234
00:12:23,125 --> 00:12:25,542
وهو متاح الليلة.

235
00:12:25,667 --> 00:12:27,667
يجب أن تراه يرقص يا فتاة.

236
00:12:27,750 --> 00:12:29,708
أنا فقط أقول.
تعال.

237
00:12:29,792 --> 00:12:31,250
انظر، أنا أقدر ذلك،
أنا حقا أفعل،

238
00:12:31,333 --> 00:12:34,375
ولكن أنا أركز على
كونها أم جيدة.

239
00:12:34,458 --> 00:12:36,667
-هذا كل شيء.
- موعد الأمهات .

240
00:12:36,750 --> 00:12:39,083
أعلم أنهم يتواعدون، جو.
أعرف ذلك، حسنًا؟

241
00:12:39,167 --> 00:12:41,000
أنا فقط...

242
00:12:41,125 --> 00:12:43,542
ربما في وقت لاحق.

243
00:12:43,625 --> 00:12:46,292
تمام. حسنا، كل ما أقوله هو
شخص ما سوف يغرفه،

244
00:12:46,375 --> 00:12:50,000
فتاة، لأنه صيد.
وأنا أفضل أن تكون أنت.

245
00:12:50,042 --> 00:12:55,083
حسنا، أنت تعرف ذلك الليلة
هناك اكتمال القمر، أليس كذلك؟

246
00:12:55,208 --> 00:12:57,500
ويخرج كل المجانين
تحت البدر.

247
00:12:57,542 --> 00:12:59,208
لا، شكرا لك.

248
00:12:59,333 --> 00:13:01,458
أنت واحد منهم الناس؟

249
00:13:01,542 --> 00:13:03,625
-أنت تعرفني.
-يا إلهي.

250
00:13:03,708 --> 00:13:05,792
حسنًا، أنا لن أستسلم.
ماذا عن ذلك؟

251
00:13:05,875 --> 00:13:07,333
-وداعا جو.
-[جو] وداعا.

252
00:13:07,417 --> 00:13:12,667
[موسيقى]

253
00:13:12,708 --> 00:13:18,292
[رنين الهاتف]

254
00:13:20,708 --> 00:13:23,875
-مرحبا.
-[كام] <i>مرحبًا، أليسيا، أنا كام.</i>

255
00:13:23,958 --> 00:13:25,542
كام، أين أنت
يتصل بي من؟

256
00:13:25,667 --> 00:13:29,208
-[كام] <i>لقد فقدت هاتفي.</i>
-حقا؟

257
00:13:29,292 --> 00:13:31,292
نعم لقد فقدته
أو رفعه أحد.

258
00:13:31,375 --> 00:13:34,083
أنت تنظر بعيدا عن حقيبتك
لمدة ثلاث ثوان في هذه الأيام.

259
00:13:34,167 --> 00:13:38,833
حسنًا، أنظر هنا يا كام، أنت كذلك
خرقاء مثل بقيتنا.

260
00:13:38,875 --> 00:13:40,625
[كام] <i>وحتى الآن ما زلت كثيرًا
أفضل منك.</i>

261
00:13:40,708 --> 00:13:43,500
أوه، لكن لا يمكنك أن تكون كذلك بسبب
أنت رسميًا فاشل في استخدام الهاتف،

262
00:13:43,583 --> 00:13:46,958
مما يجعلك على بعد خطوتين
من كونه الخاسر القديم عادي.

263
00:13:47,042 --> 00:13:50,125
على أية حال، أنا الاقتراض
هاتف جارتي

264
00:13:50,208 --> 00:13:52,042
وبما أن لديها اثنين،
ولكن سأحصل على واحدة جديدة

265
00:13:52,125 --> 00:13:53,958
عندما أحصل على راتبي التالي.

266
00:13:54,042 --> 00:13:57,542
إذن، ما الذي يحدث
في أرض أليسيا؟

267
00:13:57,667 --> 00:13:59,083
[أليسيا] <i>آه، لا شيء.</i>

268
00:13:59,167 --> 00:14:01,125
في الواقع، لدي صديق
في العمل.

269
00:14:01,208 --> 00:14:03,208
إنها تحاول ربطي
مع ابن عمها.

270
00:14:03,292 --> 00:14:04,792
[كام] <i>مم، نحن نتحدث الآن.</i>

271
00:14:04,875 --> 00:14:06,792
لا، نحن لا نتحدث
لأنه لا يحدث.

272
00:14:06,875 --> 00:14:08,167
[كام] <i>هيا، أليسيا.</i>

273
00:14:08,333 --> 00:14:10,750
<i>متى ستبدأ؟
هل تعيش حياتك مرة أخرى؟</i>

274
00:14:10,833 --> 00:14:13,958
اه، لا، لوحة كاملة.

275
00:14:13,958 --> 00:14:18,542
كما تعلمون، ليس كل رجل
هو مثله.

276
00:14:21,792 --> 00:14:24,250
أعلم، أنا فقط...

277
00:14:24,542 --> 00:14:26,875
لا أريد حقًا أن أضع جذورًا
في أي مكان، هل تعلم؟

278
00:14:26,958 --> 00:14:29,625
يعني ماذا لو كان لدي
للمغادرة مرة أخرى؟

279
00:14:29,708 --> 00:14:33,417
<i>-ثم ماذا؟</i>
-ماذا لو لم تفعل؟

280
00:14:36,208 --> 00:14:38,500
نعم. أنا أعرف.

281
00:14:38,583 --> 00:14:44,500
[موسيقى متفائلة]

282
00:15:14,375 --> 00:15:15,750
[يمسح الحلق]

283
00:15:15,875 --> 00:15:21,958
[موسيقى متفائلة]

284
00:15:28,042 --> 00:15:30,083
شكرا يا سيد.

285
00:15:30,167 --> 00:15:32,042
لا مشكلة، مالكولم.

286
00:15:34,542 --> 00:15:36,167
أنت مالكولم، أليس كذلك؟

287
00:15:36,250 --> 00:15:39,792
اه نعم.

288
00:15:40,500 --> 00:15:43,333
ربما لا تتذكرني،
هل أنت؟

289
00:15:43,458 --> 00:15:45,500
لا.
من أنت؟

290
00:15:46,042 --> 00:15:47,833
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

291
00:15:47,875 --> 00:15:52,333
[موسيقى]

292
00:15:52,417 --> 00:15:55,000
أريدك أن تلقي نظرة
في هذه الصورة.

293
00:15:57,208 --> 00:16:00,167
تعرف على تلك المرأة الجميلة
هناك حق؟

294
00:16:00,250 --> 00:16:02,750
-نعم، هذه أمي.
-هذه أمك.

295
00:16:02,875 --> 00:16:06,083
إنها والدتك.
هذا أنا.

296
00:16:06,167 --> 00:16:08,208
من هو هذا الصغير الوسيم
المشاغب هناك؟

297
00:16:08,292 --> 00:16:13,292
-هذا أنا.
-[فيكتور] هذا أنت.

298
00:16:15,917 --> 00:16:18,250
مالكولم، أنا والدك.

299
00:16:18,333 --> 00:16:19,917
انتظر. ماذا؟

300
00:16:21,833 --> 00:16:25,333
ماذا؟
لريال مدريد؟

301
00:16:25,667 --> 00:16:27,708
كيف حالك؟

302
00:16:27,833 --> 00:16:29,750
انتظر. يو.

303
00:16:29,833 --> 00:16:32,375
يد قوية يا بني.

304
00:16:32,500 --> 00:16:34,083
كيف حالك؟

305
00:16:34,167 --> 00:16:36,625
-أعني--
-كيف حالك؟

306
00:16:36,708 --> 00:16:37,958
يا صاح، أنا--

307
00:16:38,042 --> 00:16:40,292
[يضحك]

308
00:16:47,000 --> 00:16:53,083
[موسيقى غريبة]

309
00:17:04,208 --> 00:17:05,333
لماذا الباب مفتوح؟

310
00:17:05,458 --> 00:17:08,208
مالكولم، لمن هذه سيارته
في طريقي؟

311
00:17:08,292 --> 00:17:11,917
[موسيقى]

312
00:17:12,000 --> 00:17:13,750
مالكولم!

313
00:17:15,417 --> 00:17:19,125
[مالكولم] أوه. أوه.
يا إلهي.

314
00:17:20,750 --> 00:17:22,167
يا رجل، أنا أقول لك، مثل،
كل ما عليك فعله--

315
00:17:22,292 --> 00:17:23,167
[فيكتور] اضغط على اللون الأحمر--
انتظر.

316
00:17:23,250 --> 00:17:24,833
فرقع مؤخرته!
ها هو ذا يذهب!

317
00:17:24,958 --> 00:17:28,333
نعم يا سيدي. [يضحك]
ابني.

318
00:17:28,792 --> 00:17:31,125
ماما، أبي عاد.
ينظر.

319
00:17:31,208 --> 00:17:34,667
[موسيقى درامية]

320
00:17:34,708 --> 00:17:36,542
فيكتور؟

321
00:17:36,667 --> 00:17:39,333
[فيكتور] أليس لك مشهد؟

322
00:17:39,417 --> 00:17:41,292
يا رجل، لا يمكنك أن تتخيل كيف
قضيت العديد من الليالي أحدق

323
00:17:41,375 --> 00:17:44,917
في سقف التفكير
حول هذا المشهد هنا.

324
00:17:45,000 --> 00:17:48,542
[موسيقى مشؤومة]

325
00:17:48,667 --> 00:17:52,042
أمي، أنظري ماذا أحضر لي أبي.
هذه وحدة تحكم جديدة تمامًا!

326
00:17:52,125 --> 00:17:54,625
-[فيكتور] هل يعجبك ذلك؟
-[مالكولم] بالطبع يا رجل.

327
00:17:54,625 --> 00:17:57,292
[فيكتور] مم-همم. الجميع
الحصول على شيء اليوم.

328
00:17:57,375 --> 00:18:01,667
[موسيقى]

329
00:18:04,542 --> 00:18:09,042
[التنفس ثقيل]

330
00:18:09,167 --> 00:18:15,167
[موسيقى غريبة]

331
00:18:23,875 --> 00:18:25,833
هيا، الأمر ليس بهذا القبح.

332
00:18:36,042 --> 00:18:38,458
انها لطيفة، هاه؟

333
00:18:40,792 --> 00:18:42,667
متى خرجت يا فيكتور؟

334
00:18:42,750 --> 00:18:45,167
لقد مرت ثماني سنوات فقط.

335
00:18:45,250 --> 00:18:48,750
نعم، أعلم، ثماني سنوات فقط
من أصل خمسة عشر.

336
00:18:48,875 --> 00:18:51,208
إنه جنون.

337
00:18:53,208 --> 00:18:55,542
أنت لست سعيدا لرؤيتي؟

338
00:18:57,458 --> 00:18:59,417
أوه.

339
00:19:00,042 --> 00:19:01,667
حسنا، هناك شيء واحد
لقد اضطررت إلى الاقتراض

340
00:19:01,792 --> 00:19:02,917
دون إذن.

341
00:19:03,042 --> 00:19:05,458
اه، أعط هذا مرة أخرى
لأختك بالنسبة لي.

342
00:19:05,542 --> 00:19:08,292
أخبرها أنني قلت آسف، ولكن...

343
00:19:08,417 --> 00:19:11,417
كنت أعلم أنك كذلك
ستكون هنا.

344
00:19:11,500 --> 00:19:13,917
كما تعلمون، لم يكن هناك طريقة أخرى
لكي أجدك.

345
00:19:14,000 --> 00:19:18,625
أليسيا سوليفان.
هل هو الآن؟

346
00:19:19,333 --> 00:19:23,750
يمكنك تغيير اسمك،
ولكن أنظر، لقد وجدتك.

347
00:19:28,542 --> 00:19:29,958
[موسيقى درامية]

348
00:19:30,042 --> 00:19:32,167
فتاة، ما تحصل عليه كل شيء
خائفة ل؟

349
00:19:32,208 --> 00:19:34,167
أعني، لو كنت نفس الرجل
كنت قبل ثماني سنوات،

350
00:19:34,208 --> 00:19:36,792
أعني، سأكون غبيًا لو لم أكن كذلك،
لقد فهمت ذلك.

351
00:19:36,875 --> 00:19:41,125
لكن أليسيا، أعدك،
أن فيكتور مات ودُفن.

352
00:19:41,125 --> 00:19:43,875
أعني، هذا ليس أنا بعد الآن.

353
00:19:43,958 --> 00:19:47,542
[موسيقى]

354
00:19:47,625 --> 00:19:50,667
إذن لماذا أحدق به؟

355
00:19:52,375 --> 00:19:54,667
يا فتاة، لقد تغيرت.

356
00:19:56,208 --> 00:20:02,250
واو، ثماني سنوات في الداخل.
رائع.

357
00:20:05,375 --> 00:20:07,667
نعم، رأيت الكثير من الأشياء.

358
00:20:07,750 --> 00:20:09,167
لو قلت لك عنهم
من المحتمل أن تكون مريضًا

359
00:20:09,250 --> 00:20:11,333
إلى معدتك.

360
00:20:11,417 --> 00:20:14,708
في الغالب ما رأيته كان أين
حياتي كانت تسير، رغم ذلك.

361
00:20:17,208 --> 00:20:18,333
ذات مرة كنت في زنزانتي،

362
00:20:18,417 --> 00:20:21,167
ألقيت نظرة خاطفة على نفسي
في المرآة.

363
00:20:21,292 --> 00:20:23,250
كان لدي عيد الغطاس.

364
00:20:24,875 --> 00:20:28,833
لقد قررت للتو أنني انتهيت
مع تلك الحياة إلى الأبد.

365
00:20:30,000 --> 00:20:33,708
حسنًا، أنا سعيد من أجلك يا فيكتور.

366
00:20:34,042 --> 00:20:36,792
نعم، أنا أيضا.

367
00:20:36,875 --> 00:20:38,333
اعتاد أن يكون الوحيد
الشيء الذي اهتم به

368
00:20:38,417 --> 00:20:40,833
كان أكبر بدس
في هذه المدينة.

369
00:20:43,208 --> 00:20:45,375
لكن هل تعرف ما هو الجنون؟

370
00:20:45,500 --> 00:20:49,375
لم يفوتني أي شيء من ذلك
عندما كنت هناك.

371
00:20:49,458 --> 00:20:53,000
الشيء الوحيد الذي فاتني
كانت عائلتي.

372
00:20:53,042 --> 00:20:56,208
زوجتي يا ولدي.

373
00:20:57,667 --> 00:20:59,792
وكنت أعرف إذا كان لدي أي فرصة
في الجحيم لاستعادة ذلك،

374
00:20:59,875 --> 00:21:01,333
يجب أن أعود إلى المنزل
رجل مختلف

375
00:21:01,375 --> 00:21:03,083
من الذي كنت تعرفه.

376
00:21:03,083 --> 00:21:05,500
وأنا كذلك.

377
00:21:07,292 --> 00:21:12,333
حسنًا، لكن، أعني، أنا
امرأة مختلفة الآن، فيكتور.

378
00:21:13,875 --> 00:21:15,958
لقد كبرت منذ ذلك الحين
آخر مرة رأيتني فيها.

379
00:21:16,042 --> 00:21:17,375
أنا لست تلك الفتاة الصغيرة
بعد الآن.

380
00:21:17,458 --> 00:21:19,500
[فيكتور] بالضبط. أنا وأنت
مشى على نفس الطريق

381
00:21:19,583 --> 00:21:22,833
وكلانا خرج
الجانب الآخر أفضل الناس.

382
00:21:22,917 --> 00:21:28,208
والآن يا عزيزي، لدينا فرصة
لنكون عائلة مرة أخرى.

383
00:21:28,292 --> 00:21:30,917
هذا كل ما أريد.

384
00:21:32,708 --> 00:21:34,625
-فيكتور، أنا لا أعرف حقًا--
-ماذا عن هذا؟

385
00:21:34,708 --> 00:21:37,958
ماذا عن هذا؟
فقط أسمعني، حسنًا؟

386
00:21:38,417 --> 00:21:40,708
شغل مقعدا.
فقط استمع لي.

387
00:21:41,375 --> 00:21:44,000
ماذا عن أن آخذك أنت ومالكولم
الخروج لتناول العشاء الليلة،

388
00:21:44,042 --> 00:21:48,167
عشاء عائلي، صحيح؟
سيكون لدينا بعض المشروبات.

389
00:21:48,208 --> 00:21:51,375
سوف نضحك.
اركلها كما اعتدنا أن نفعل.

390
00:21:51,500 --> 00:21:53,333
لكننا سنتحدث، حسنًا؟

391
00:21:53,417 --> 00:21:55,417
الشيء الأكثر أهمية
هو أننا سوف نتحدث.

392
00:21:55,542 --> 00:21:58,000
وبعد ذلك إذا كنت لا ترى
شخص جديد تماماً،

393
00:21:58,042 --> 00:22:01,542
ثم سوف نترك الأمر، حسنًا؟

394
00:22:01,667 --> 00:22:04,667
هيا، فكر في مالكولم.

395
00:22:07,875 --> 00:22:09,542
همم؟

396
00:22:10,042 --> 00:22:13,125
ماذا سيفكر ابننا
منك إذا لم تعطه

397
00:22:13,208 --> 00:22:16,833
فرصة للتعرف
والده الخاص؟

398
00:22:17,000 --> 00:22:18,667
همم؟

399
00:22:20,042 --> 00:22:21,667
[يغلق الباب]

400
00:22:21,708 --> 00:22:27,667
[تنفس عميق]

401
00:22:31,875 --> 00:22:34,042
[رنين الهاتف]

402
00:22:34,125 --> 00:22:35,333
مرحبًا يا أختي، ما الأمر؟

403
00:22:35,375 --> 00:22:37,500
-هو-لقد وجدنا.
-[كام] <i>ماذا؟</i>

404
00:22:37,542 --> 00:22:40,667
فيكتور.
لقد خرج فيكتور ووجدنا.

405
00:22:40,708 --> 00:22:42,000
يا إلهي.

406
00:22:42,125 --> 00:22:43,667
أليسيا] <i>كان في منزلي عندما
لقد عدت إلى المنزل من العمل</i>

407
00:22:43,708 --> 00:22:45,500
<i>ممارسة ألعاب الفيديو
مع مالكولم.</i>

408
00:22:45,542 --> 00:22:48,833
-كيف وجدك؟
-لقد وجدك أولاً.

409
00:22:48,917 --> 00:22:51,667
كام، هو واحد
الذي سرق هاتفك.

410
00:22:51,750 --> 00:22:54,167
كنت أعلم أنني لم أفقد هاتفي.

411
00:22:54,250 --> 00:22:58,208
حسنا، ماذا ستفعل؟
كيف يتعامل مالكولم مع الأمر؟

412
00:22:58,292 --> 00:23:00,292
حسناً، إنه والده
وهو مالكولم،

413
00:23:00,375 --> 00:23:04,625
من الواضح أنه سعيد
لرؤية والده.

414
00:23:05,792 --> 00:23:07,667
لا أعرف ماذا أفعل
لأنه طلب مني أن أذهب

415
00:23:07,750 --> 00:23:10,875
لتناول العشاء معه الليلة و--
وبالنسبة لي ومالكولم أن يأتي.

416
00:23:10,958 --> 00:23:15,833
أليسيا، تذكري من أنت
التعامل مع.

417
00:23:17,083 --> 00:23:19,292
قد يتصرف بلطف، لكنه ليس كذلك.

418
00:23:19,375 --> 00:23:22,000
أنا أعرف.
وقال إن السجن غيره.

419
00:23:22,583 --> 00:23:25,917
وكام، يبدو مختلفًا.
أعني أنني لا أعرف.

420
00:23:26,000 --> 00:23:29,625
لا أعرف إذا كنت أصدق ذلك.
ربما تغير.

421
00:23:29,625 --> 00:23:30,958
Kam] <i>الرجال مثله لا يتغيرون.</i>

422
00:23:31,042 --> 00:23:33,583
تذكر أن هذا هو نفس الرجل
الذي كسر أنفك.

423
00:23:33,667 --> 00:23:34,708
نفس الرجل الذي ركلك

424
00:23:34,875 --> 00:23:37,500
<i>حتى تصدع
ثلاثة من أضلاعك.</i>

425
00:23:37,542 --> 00:23:39,833
كم مرة انتهى بك الأمر
في غرفة الطوارئ؟

426
00:23:39,917 --> 00:23:41,667
[أليسيا] <i>انظري، أعرف، حسنًا؟
أعرف هذا.</i>

427
00:23:41,708 --> 00:23:43,750
<ط> أنا أعلم.
لا أحتاج منك أن تذكرني.</i>

428
00:23:43,833 --> 00:23:47,167
أنا فقط، لا أعرف ماذا أفعل.

429
00:23:47,208 --> 00:23:48,250
إنه هناك يلعب--

430
00:23:48,333 --> 00:23:49,417
[طرق قوي على الباب]

431
00:23:49,500 --> 00:23:51,667
[فيكتور] <i>أليسيا، هل أنت مستعدة؟</i>

432
00:23:54,042 --> 00:23:57,042
اه نعم. أنا فقط أضع
على شيء جميل.

433
00:23:59,375 --> 00:24:02,083
يجب أن أذهب.
سأعاود الاتصال بك، حسنًا؟

434
00:24:04,542 --> 00:24:07,625
أليسيا؟ أليسيا؟

435
00:24:09,458 --> 00:24:12,875
[ينتحب]

436
00:24:16,500 --> 00:24:18,667
يا إلهي ساعدني.
[يطرق الباب بقوة]

437
00:24:18,708 --> 00:24:21,208
[فيكتور] <i> هيا.
أنا ومالكولم نتضور جوعا.</i>

438
00:24:21,292 --> 00:24:23,042
أنا قادم.

439
00:24:23,125 --> 00:24:25,750
[فيكتور] <i>مرحبًا، ارتدي ذلك
سوار حصلت عليك أيضا.</i>

440
00:24:35,625 --> 00:24:41,708
[موسيقى العيد]

441
00:24:46,042 --> 00:24:48,875
[محادثة غير واضحة]

442
00:24:48,875 --> 00:24:50,667
[يضحك]

443
00:24:50,750 --> 00:24:53,667
ناه، ناه.
وكانت دائما الذكية.

444
00:24:53,708 --> 00:24:55,667
الجميع في المدرسة تستخدم
ليسأل: "ما هو الجميل،

445
00:24:55,708 --> 00:24:58,625
سيدة راقية مثل هذا العمل
مع رجل مثلي؟"

446
00:24:58,708 --> 00:25:00,917
لم أكن سيدة.
كنت فتاة.

447
00:25:01,042 --> 00:25:03,083
وكان عمري 16 عامًا.

448
00:25:03,167 --> 00:25:05,750
ماذا تحب الفتيات بعمر 16 سنة؟

449
00:25:05,875 --> 00:25:07,000
الإثارة.

450
00:25:07,083 --> 00:25:08,542
وكنت بالتأكيد
الولد الشرير.

451
00:25:08,625 --> 00:25:09,875
أوه نعم.

452
00:25:09,958 --> 00:25:11,333
لقد كنت الولد الأسوأ
من المجموعة بأكملها، هاه؟

453
00:25:11,417 --> 00:25:14,042
هاه؟ هاه؟ [يضحك]

454
00:25:14,167 --> 00:25:16,083
كيف؟

455
00:25:16,167 --> 00:25:18,458
نعم كيف؟

456
00:25:20,333 --> 00:25:23,417
هل تعرف ماذا يا بني؟
هذا ليس شيئا نفخر به.

457
00:25:23,500 --> 00:25:25,750
لقد بدأني ذلك بالتأكيد
الطريق الخطأ.

458
00:25:25,833 --> 00:25:27,833
ولن تفعل
لا أحد منهم يخطئ.

459
00:25:27,875 --> 00:25:29,917
والآن، في منزل والدك،
أنا متأكد من ذلك.

460
00:25:30,000 --> 00:25:32,708
-نعم يا سيدي.
-[فيكتور] ولد جيد.

461
00:25:33,875 --> 00:25:36,125
أمي، هل يمكنني استخدام الحمام؟

462
00:25:36,208 --> 00:25:40,292
اه نعم يمكن عذرك
لكن اغسل يديك من فضلك.

463
00:25:40,375 --> 00:25:42,250
أنا أعرف.

464
00:25:44,333 --> 00:25:46,583
[ضحكة مكتومة] اه.

465
00:25:48,917 --> 00:25:53,083
-إنه طفل جيد.
-نعم هو كذلك.

466
00:25:53,417 --> 00:25:55,583
وقمت بعمل جيد.

467
00:25:55,667 --> 00:25:59,083
أنا فقط ممتن لما
فعلت لابننا.

468
00:25:59,208 --> 00:26:02,792
وآمل حقًا أن تتمكن من ذلك
أرى أنني تغيرت، أليسيا.

469
00:26:02,875 --> 00:26:06,667
فيكتور، لا يمكنك العودة فحسب
ونتوقع أن الأشياء

470
00:26:06,750 --> 00:26:08,625
سوف تكون
بالطريقة التي كانوا بها. أعني--

471
00:26:08,708 --> 00:26:11,375
أنا لا أتوقع شيئا.

472
00:26:11,458 --> 00:26:12,667
أنا لم آتي إلى هنا
مع التوقعات.

473
00:26:12,792 --> 00:26:14,542
لقد جئت إلى هنا مع الأمل.

474
00:26:14,625 --> 00:26:17,250
أريدك فقط أن تعطيني أ
فرصة لتظهر لك.

475
00:26:17,333 --> 00:26:19,583
لتظهر لك، ليس لديك
أن تخاف بعد الآن.

476
00:26:19,708 --> 00:26:22,625
هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكنك فعل ذلك؟

477
00:26:22,708 --> 00:26:25,542
همم؟
هل يمكنك أن تعطيني فرصة واحدة؟

478
00:26:25,625 --> 00:26:28,083
همم؟ لو سمحت؟

479
00:26:31,042 --> 00:26:34,667
امممم حبيبتي من فضلك؟
لو سمحت؟ همم؟

480
00:26:34,708 --> 00:26:36,792
كيف فيكتور؟

481
00:26:36,875 --> 00:26:39,958
أعني، كيف سأفعل ذلك؟

482
00:26:40,042 --> 00:26:43,958
هل تتذكر حتى الأشياء
الذي قلته لي؟

483
00:26:47,208 --> 00:26:51,042
كان لديك سكين على رقبتي

484
00:26:51,125 --> 00:26:53,667
اليوم الذي سحبتك فيه الشرطة
خارج ذلك المكان.

485
00:26:54,458 --> 00:26:55,583
شعرت بالجدران
كانوا يستسلمون.

486
00:26:55,667 --> 00:26:56,667
لم أكن أعرف بمن يمكنني الوثوق به.

487
00:26:56,750 --> 00:26:58,000
أنت تعرف ما كان يحدث
في ذلك الوقت.

488
00:26:58,083 --> 00:27:00,125
ولكن هل تتذكر
كيف كنا انا وانت

489
00:27:00,208 --> 00:27:02,625
عندما اجتمعنا لأول مرة؟
هل تتذكر ذلك؟

490
00:27:02,708 --> 00:27:04,958
نعم.
وأنت على حق.

491
00:27:05,042 --> 00:27:06,667
أعني أنني لم أنس
الأوقات الجيدة.

492
00:27:06,708 --> 00:27:10,583
حتى نتمكن من العودة إلى هناك.
سأثبت لك ذلك.

493
00:27:10,667 --> 00:27:12,333
أعطني فرصة.
أعطني فرصة واحدة.

494
00:27:12,375 --> 00:27:14,458
في بعض الأحيان عندما
الأشياء مكسورة،

495
00:27:14,542 --> 00:27:17,208
هم-لا يمكن أن تكون ثابتة.

496
00:27:17,292 --> 00:27:19,083
أنا فقط...

497
00:27:19,208 --> 00:27:22,167
أنا كذلك--لا أفعل-
لا أرى كيف.

498
00:27:22,292 --> 00:27:24,708
متى خلعت خاتمك؟

499
00:27:28,250 --> 00:27:30,750
لقد خلعت خاتمك.

500
00:27:31,625 --> 00:27:34,333
لماذا؟ همم؟

501
00:27:34,417 --> 00:27:38,875
[موسيقى مشؤومة]

502
00:27:38,958 --> 00:27:41,333
هل خلعت خاتمك؟

503
00:27:41,375 --> 00:27:43,833
كان علي المضي قدما.

504
00:27:52,042 --> 00:27:53,875
لقد عدت.

505
00:27:56,375 --> 00:27:58,625
مالكولم، أليس هذا عظيما؟

506
00:27:59,042 --> 00:28:00,833
كلنا الثلاثة معًا
مرة أخرى مثل العائلة؟

507
00:28:00,917 --> 00:28:01,833
نعم.

508
00:28:01,958 --> 00:28:04,250
أنا وأنت وأمك،
عائلة مرة أخرى.

509
00:28:04,333 --> 00:28:07,833
هذه هي الطريقة التي كانت دائما
من المفترض أن يكون، طوال الوقت.

510
00:28:07,917 --> 00:28:12,458
لأنه يمكن إصلاح بعض الأشياء
إذا كنت تريد ذلك سيئة بما فيه الكفاية.

511
00:28:12,542 --> 00:28:15,292
-يمين؟
-يمين.

512
00:28:16,917 --> 00:28:18,833
يمين؟

513
00:28:18,917 --> 00:28:20,458
نعم. نعم صحيح.

514
00:28:20,542 --> 00:28:24,167
يمين.
حسنًا.

515
00:28:24,250 --> 00:28:27,125
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
بقي لي كلمتين لك

516
00:28:27,208 --> 00:28:29,875
-ما هذا؟
- جبل براوني .

517
00:28:29,958 --> 00:28:31,333
ماذا؟

518
00:28:31,417 --> 00:28:33,708
[فيكتور] يا للعجب، كيف ستسير الأمور.

519
00:28:33,792 --> 00:28:35,667
كل تلك التاكو
حصلت على أمعائي محتدما.

520
00:28:35,792 --> 00:28:36,833
[يضحك]

521
00:28:36,958 --> 00:28:38,167
[مالكولم] قضيت وقتًا ممتعًا.

522
00:28:38,208 --> 00:28:39,417
-[فيكتور] هل قضيت وقتًا ممتعًا؟
-[مالكولم] نعم.

523
00:28:39,542 --> 00:28:40,708
كان لديك حوالي خمسة من هؤلاء
كعك، أليس كذلك؟

524
00:28:40,833 --> 00:28:41,667
-مستحيل.
-نعم فعلت.

525
00:28:41,750 --> 00:28:43,583
مستحيل.

526
00:28:44,042 --> 00:28:46,000
مهلا، كنت أفكر، اه، ربما
يمكننا أن نأخذ رحلة بالسيارة

527
00:28:46,000 --> 00:28:47,833
حتى غارفي بارك في نهاية هذا الأسبوع.

528
00:28:47,875 --> 00:28:48,708
نعم، هذا سيكون رائعا.

529
00:28:48,792 --> 00:28:50,417
-نعم؟
-مممممم.

530
00:28:50,500 --> 00:28:52,417
أم؟

531
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
اه...

532
00:28:55,083 --> 00:28:57,542
سنرى.

533
00:28:57,625 --> 00:28:59,208
حسنًا.
نعم، هذا أو أيا كان.

534
00:28:59,292 --> 00:29:01,667
لا يهم بالنسبة لي.

535
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
-بالتأكيد.
-حسنا إذن...

536
00:29:05,167 --> 00:29:06,667
-هل ندخل إلى المنزل؟
-مممممم.

537
00:29:06,708 --> 00:29:08,292
حسنًا يا رجل.

538
00:29:08,375 --> 00:29:10,167
تستيقظ هناك وتحصل على
ليلة نوم سعيدة، حسناً؟

539
00:29:10,208 --> 00:29:11,292
-[مالكولم] سأفعل.
-حسنًا.

540
00:29:11,375 --> 00:29:12,375
[مالكولم] حسنًا.

541
00:29:14,125 --> 00:29:17,375
لقد قضينا ليلة سعيدة الليلة،
أليس كذلك، نحن الثلاثة؟

542
00:29:17,458 --> 00:29:20,208
-اه--
-همم؟

543
00:29:20,208 --> 00:29:24,625
نعم، كان لطيفا حقا
لرؤيتك مرة أخرى، فيكتور.

544
00:29:24,708 --> 00:29:28,125
كما تعلمون، لقد حصلت على فندق في الأعلى
الشارع، لكني أستطيع، أم...

545
00:29:28,208 --> 00:29:29,625
أعني أنه يمكنني البقاء هنا أيضًا.

546
00:29:29,708 --> 00:29:31,125
أعني، إذا كنت تريد مني أن.

547
00:29:31,208 --> 00:29:33,250
أم...

548
00:29:33,375 --> 00:29:37,042
انظر، فيكتور، بصراحة، إذا...
إذا كان هذا سوف يعمل

549
00:29:37,125 --> 00:29:40,708
بيننا، ثم علينا
خذ الأمور ببطء.

550
00:29:40,833 --> 00:29:43,000
[فيكتور] آه.

551
00:29:43,083 --> 00:29:47,875
أعني أنني لا أحاول ذلك
إرباك مالكولم، هل تعلم؟

552
00:29:50,792 --> 00:29:53,542
نعم.
حسنًا.

553
00:29:53,625 --> 00:29:56,000
البطيء والثابت يفوز بالسباق،
أعتقد.

554
00:29:56,125 --> 00:29:58,333
نعم، إنه كذلك.
إنه كذلك.

555
00:29:58,375 --> 00:30:04,167
أم، لذلك، اتصل بك غدا؟

556
00:30:04,292 --> 00:30:05,667
بالتأكيد.

557
00:30:05,750 --> 00:30:07,875
-تمام.
-تمام.

558
00:30:09,000 --> 00:30:10,667
حسنا، انتظر.
يتمسك.

559
00:30:10,750 --> 00:30:11,958
هيا، انتظر.

560
00:30:12,042 --> 00:30:15,167
أنا لا أحصل على قبلة ليلة سعيدة
أو شيء من هذا؟

561
00:30:15,208 --> 00:30:16,542
هاه؟ تعال.

562
00:30:16,625 --> 00:30:18,708
أنت تعلم أنني لن أغادر حتى
أعطني القليل من الضغط.

563
00:30:18,792 --> 00:30:20,000
حسنًا، حسنًا؟
أعطني الضغط قليلا.

564
00:30:20,083 --> 00:30:23,000
تعالي يا فتاة.
تعال، همم؟

565
00:30:28,667 --> 00:30:32,833
اللعنة لقد اشتقت اليك كثيرا
طفل.

566
00:30:32,917 --> 00:30:34,333
رائحتك طيبة. همم؟
مم، رائحتك طيبة.

567
00:30:34,375 --> 00:30:36,333
رائحتك جيدة جدًا.
انظر إلى هذا الضغط.

568
00:30:36,417 --> 00:30:38,125
ضغط لي مرة أخرى، فتاة.
أعلم أنك اشتقت لي.

569
00:30:38,208 --> 00:30:39,625
همم؟
لقد اشتقت لي، أليس كذلك؟

570
00:30:39,708 --> 00:30:41,417
تعال.
أعترف بذلك.

571
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
لقد اشتقت لي أيضا، أليس كذلك؟

572
00:30:42,625 --> 00:30:44,542
ماذا تعتقد؟

573
00:30:44,625 --> 00:30:48,500
سوف أنام كالطفل
بعد سماع ذلك.

574
00:30:48,542 --> 00:30:51,083
-تمام.
-مممممم.

575
00:30:51,833 --> 00:30:52,875
-حسنًا.
-تمام.

576
00:30:52,958 --> 00:30:54,417
-غداً.
-حسنًا.

577
00:30:54,500 --> 00:30:56,333
أتحدث إليكم غدا.

578
00:31:00,875 --> 00:31:06,958
[موسيقى مشؤومة]

579
00:31:15,625 --> 00:31:18,583
[يبدأ المحرك]

580
00:31:20,375 --> 00:31:26,292
[موسيقى]

581
00:31:31,042 --> 00:31:34,417
أمي، ماذا يحدث؟
أين أبي؟

582
00:31:34,500 --> 00:31:36,167
أم، استمع لي، يا عزيزي.

583
00:31:36,208 --> 00:31:39,458
أنا بحاجة لك أن تذهب
إلى غرفتك، حسنا؟

584
00:31:39,542 --> 00:31:41,875
وأحتاج منك أن تحزم أمتعتك
كل ما تستطيع

585
00:31:42,000 --> 00:31:46,125
بأسرع ما يمكن.
حسنًا، اذهب.

586
00:31:47,958 --> 00:31:49,125
ماذا تقصد؟

587
00:31:49,208 --> 00:31:50,917
عزيزتي، نحن نغادر، حسنًا؟
نحن نتحرك.

588
00:31:51,042 --> 00:31:53,375
اذهب وحزم الأشياء الخاصة بك
بالنسبة لي الآن. يذهب!

589
00:31:53,458 --> 00:31:55,250
لكن أمي!

590
00:31:56,375 --> 00:31:58,167
ماذا يحدث هنا؟

591
00:31:58,208 --> 00:32:01,000
والدك جدا
رجل خطير، حسنا؟

592
00:32:01,042 --> 00:32:03,667
يمكنه أن يؤذينا.

593
00:32:03,833 --> 00:32:05,125
انه ليس خطيرا.

594
00:32:05,208 --> 00:32:07,500
وأنا أعلم أنه يأتي
ساحر.

595
00:32:07,542 --> 00:32:11,000
و-ولطيفة وحلوة،
لكنه يستطيع أن يتحول.

596
00:32:11,042 --> 00:32:12,292
وسوف يتحول.

597
00:32:12,417 --> 00:32:16,042
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث
لك، لذا من فضلك.

598
00:32:16,125 --> 00:32:17,167
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

599
00:32:17,292 --> 00:32:19,333
حبيبتي، هل يمكنك أن تثقي بي فحسب؟
من فضلك؟

600
00:32:19,417 --> 00:32:21,042
لماذا؟

601
00:32:21,125 --> 00:32:24,667
أنت لم تخبرني أبدا
كان في السجن.

602
00:32:25,208 --> 00:32:27,875
لقد كذبت علي بشأن ذلك.

603
00:32:27,958 --> 00:32:30,500
كيف أعرف أنك لست كذلك
الكذب الآن؟

604
00:32:30,583 --> 00:32:36,458
[موسيقى مشؤومة]

605
00:32:42,708 --> 00:32:45,125
[رنين الهاتف]

606
00:32:45,208 --> 00:32:46,542
مهلا، كام،
لا أستطيع التحدث الآن.

607
00:32:46,667 --> 00:32:48,167
أنا التعبئة.
نحن نغادر.

608
00:32:48,208 --> 00:32:50,208
-نحن نتحرك الليلة.
-[كام] <i>ماذا حدث؟</i>

609
00:32:50,292 --> 00:32:52,083
<i>-هل لا يزال هنا؟</i>
-لا،لا،إنه ليس هنا.

610
00:32:52,167 --> 00:32:53,958
إنه - لقد رحل،
لكننا نتحرك.

611
00:32:54,042 --> 00:32:55,083
سأغادر الليلة
وسوف أتصل بك

612
00:32:55,167 --> 00:32:56,833
بمجرد أن أجد
في مكان آمن، حسنا؟

613
00:32:56,917 --> 00:32:58,125
[كام] <i>هل أنت بخير؟
هل قام بأذيتك؟</i>

614
00:32:58,208 --> 00:32:59,958
لا، هو لم يؤذيني،
ولكن يجب أن أذهب، حسنا؟

615
00:33:00,042 --> 00:33:01,417
[كام] <i>افعل ما عليك فعله.</i>

616
00:33:01,542 --> 00:33:05,542
[موسيقى غريبة]

617
00:33:19,042 --> 00:33:21,292
مالكولم، أنا لا ألعب
معك.

618
00:33:22,208 --> 00:33:24,500
انا ذاهب لوضع هذا الحمل الأخير
في السيارة.

619
00:33:24,500 --> 00:33:26,917
بعد ذلك، لقد ذهبنا.

620
00:33:27,042 --> 00:33:29,333
حبيبي، لا تجعلني أسحبك
من هنا.

621
00:33:36,625 --> 00:33:38,667
[صفارات الذئب]

622
00:33:38,708 --> 00:33:44,125
[موسيقى مشؤومة]

623
00:33:46,542 --> 00:33:48,000
هذا الصوت الصغير
قال لي دائما في رأسي

624
00:33:48,042 --> 00:33:51,667
شيء ما لم يكن صحيحا.

625
00:34:00,958 --> 00:34:04,750
[موسيقى مشؤومة]

626
00:34:04,833 --> 00:34:08,417
الآن، أين على الأرض
هل انت ذاهب

627
00:34:08,500 --> 00:34:09,833
في منتصف الليل
مثل هذا؟

628
00:34:09,958 --> 00:34:12,333
أم، إنه ليس ما
يبدو.

629
00:34:12,375 --> 00:34:14,167
أوه حقًا؟

630
00:34:14,250 --> 00:34:16,542
فلماذا لا تخبرني
ما الذي أبحث عنه؟

631
00:34:16,625 --> 00:34:18,625
لأن ما يبدو عليه هو
أنت جاهز للتشغيل مرة أخرى.

632
00:34:18,708 --> 00:34:21,875
وكل ما كنت أفعله به
أنت، أليسيا، أنت لطيفة.

633
00:34:21,958 --> 00:34:23,167
وأنت تسمح لي
لرفع آمالي.

634
00:34:23,292 --> 00:34:24,292
هل ترى؟
هنا تذهب مرة أخرى.

635
00:34:24,375 --> 00:34:25,917
أنت تلعب بمشاعري.

636
00:34:25,917 --> 00:34:27,625
يستمع. لا، استمع. أنا فقط بحاجة
القليل من الوقت، حسنا؟

637
00:34:27,708 --> 00:34:29,708
هذا كل ما أحتاجه هو القليل
قليلا من الوقت.

638
00:34:29,792 --> 00:34:30,917
هذا ليس حول أي وقت من الأوقات.

639
00:34:30,917 --> 00:34:33,708
ترى، لماذا أنت
استمر في الكذب علي؟

640
00:34:33,792 --> 00:34:35,167
-هذا هو السؤال.
-أنا لا أكذب عليك.

641
00:34:35,292 --> 00:34:36,500
أنا أقول لك الحقيقة.

642
00:34:36,625 --> 00:34:39,208
يا مالكولم، لماذا لا تتجه
في الداخل يا صديقي؟

643
00:34:39,292 --> 00:34:40,333
[مالكولم] أوه، حسنا.

644
00:34:40,417 --> 00:34:42,542
حبيبتي ابقي هناك
حسنا؟

645
00:34:44,917 --> 00:34:46,167
ماذا؟
هل تريده أن يتأذى؟

646
00:34:46,208 --> 00:34:47,333
هل تريده أن يتأذى؟

647
00:34:47,417 --> 00:34:48,708
ماذا؟ هل تحولت غبي كل شيء
فجأة؟

648
00:34:48,833 --> 00:34:51,042
أنت أم غبية الآن.
هل تريده أن يتأذى؟

649
00:34:51,167 --> 00:34:53,292
[همس] أغلقي...

650
00:34:56,042 --> 00:34:58,667
يا رجل، نحن فقط سنأخذ
أ، اه، جولة حول الكتلة.

651
00:34:58,750 --> 00:35:00,833
أنت بخير تراقب المنزل
بينما نحن هناك؟

652
00:35:00,917 --> 00:35:02,250
إلى أين أنت ذاهب؟

653
00:35:02,375 --> 00:35:03,917
أوه، نحن ذاهبون فقط ل
القيادة، والتحدث قليلا.

654
00:35:04,000 --> 00:35:05,333
أمور أمي وأبي، هل تعلم؟
انها مملة.

655
00:35:05,458 --> 00:35:09,625
لكن اسمع، بينما نحن ذهبنا،
أنت رجل البيت

656
00:35:09,708 --> 00:35:10,958
-حسنا، بارد.
-رائع.

657
00:35:11,042 --> 00:35:12,792
نعم. حسنًا.

658
00:35:14,500 --> 00:35:15,125
[يغلق الباب]

659
00:35:15,250 --> 00:35:16,333
فيكتور، أنا لن أترك...

660
00:35:16,375 --> 00:35:18,125
تدخل السيارة
أو سأدخل هناك.

661
00:35:18,250 --> 00:35:19,667
ماذا تريد أن تفعل؟
حسنًا، اتخذ قرارًا.

662
00:35:19,792 --> 00:35:21,000
ماذا تريد أن تفعل؟

663
00:35:21,083 --> 00:35:22,333
فيكتور، سوف تتألم حقا
ابنك؟

664
00:35:22,417 --> 00:35:23,958
لن أكون الشخص
هذا يؤذيه.

665
00:35:24,042 --> 00:35:26,125
الحصول على--
اركب السيارة.

666
00:35:26,208 --> 00:35:28,042
أنا لا ألعب
مع غبي الخاص بك - أدخل!

667
00:35:28,125 --> 00:35:29,208
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-اصعد إلى السيارة.

668
00:35:29,292 --> 00:35:30,417
تعال.
ادخل إلى--

669
00:35:30,542 --> 00:35:31,875
انتظر، انتظر.
اسمحوا لي أن تحصل على الباب بالنسبة لك.

670
00:35:32,000 --> 00:35:33,500
سأحصل على الباب لك.
أنا رجل نبيل، حبيبتي.

671
00:35:33,625 --> 00:35:34,333
تعال.
تعال.

672
00:35:34,375 --> 00:35:36,500
اصعد هناك.
الحمار مثير.

673
00:35:36,583 --> 00:35:37,875
[يغلق الباب بقوة]

674
00:35:38,000 --> 00:35:39,458
احصل على مؤخرتك الغبية
في هذه السيارة يا فتاة

675
00:35:39,542 --> 00:35:42,625
[موسيقى مشؤومة]

676
00:35:46,708 --> 00:35:48,458
[صرير الإطارات]

677
00:35:48,542 --> 00:35:51,833
[تسريع المحرك]

678
00:35:51,917 --> 00:35:58,125
[موسيقى]

679
00:35:59,958 --> 00:36:01,792
[يغلق الباب بقوة]

680
00:36:02,167 --> 00:36:04,417
إنه الفندق الرئاسي.

681
00:36:04,542 --> 00:36:06,375
هل أحببت ذلك؟

682
00:36:08,583 --> 00:36:11,500
أعني، هل كنت أطلب الكثير
منك، هم؟

683
00:36:11,542 --> 00:36:14,167
فيكتور، أنا فقط...لقد شعرت بالخوف،
حسناً، للحظة واحدة فقط

684
00:36:14,208 --> 00:36:18,250
لكنني أوافق،
أنت تستحق فرصة ثانية.

685
00:36:19,875 --> 00:36:21,917
[كسر الزجاج]

686
00:36:22,542 --> 00:36:25,792
لقد كذبت علي مرة أخرى،
سيكون آخر شيء تفعله.

687
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
-حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-تعال إلى هنا.

688
00:36:32,792 --> 00:36:35,708
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.
أنت لا تزال زوجتي.

689
00:36:35,792 --> 00:36:37,833
هاه؟ هل تفهم ذلك؟

690
00:36:42,875 --> 00:36:45,167
اللعنة، أنت لا تزال تبدو جيدة جدا.

691
00:36:45,250 --> 00:36:47,875
لا، لا، استمع.
من فضلك، لا تفعل ذلك.

692
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
حسنا، انظر إلي.

693
00:36:51,042 --> 00:36:53,250
من فضلك، لا تفعل ذلك.
لا، لا.

694
00:36:53,333 --> 00:36:55,750
أنت تحب عندما أفعل هذا.

695
00:36:56,667 --> 00:36:58,833
وتذكر أننا قضينا أفضل الأوقات،
أليس كذلك؟

696
00:36:58,917 --> 00:37:00,458
هاه، أليس كذلك؟

697
00:37:00,542 --> 00:37:03,292
من فضلك، فيكتور، توقف.

698
00:37:05,792 --> 00:37:08,833
هل ترى؟
هل ترى؟

699
00:37:09,083 --> 00:37:14,000
ترى، هم؟
لقد تغيرت.

700
00:37:14,042 --> 00:37:16,917
لقد تغيرت.
يرى؟

701
00:37:17,000 --> 00:37:18,833
القديم لي سوف يستمر.

702
00:37:22,500 --> 00:37:24,583
رجل.

703
00:37:28,375 --> 00:37:31,500
عندما كنت في الداخل
لقد كنت أعمل مع المتقلص،

704
00:37:31,625 --> 00:37:34,583
هل تعلم؟
كنا نتحدث كل يوم.

705
00:37:34,667 --> 00:37:38,833
كل يوم كنت أكره ذلك.
والله لقد كرهت ذلك كثيرا.

706
00:37:38,958 --> 00:37:44,000
لقد كانت تجبرني على ذلك، أم،
كما تعلمون، تحدثوا عني، اه،

707
00:37:44,083 --> 00:37:46,625
ماضيي.

708
00:37:48,042 --> 00:37:49,708
حتى عائلتي.

709
00:37:53,542 --> 00:37:55,750
والدي.

710
00:37:59,500 --> 00:38:01,667
لقد وضعتني على هذه، اه--
لا أعرف.

711
00:38:01,750 --> 00:38:03,375
لقد أعطتني هذا الدواء
هذه الحبوب أو شيء من هذا.

712
00:38:03,458 --> 00:38:06,958
هذه القليل--
هذه الحبوب المثلثة الصغيرة.

713
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
لا أعرف.

714
00:38:08,542 --> 00:38:13,250
قالت أنهم سيعملون من أجلي
كلما كنت أقاتل.

715
00:38:14,208 --> 00:38:18,750
-لا أعرف.
-إذن أنت تتناول الدواء؟

716
00:38:19,917 --> 00:38:23,000
حسنا، كنت.
نعم كنت كذلك.

717
00:38:23,042 --> 00:38:27,833
[موسيقى مشؤومة]

718
00:38:27,917 --> 00:38:31,125
ماذا عنك رغم ذلك؟
ماذا عنك، هاه؟

719
00:38:31,208 --> 00:38:36,667
لكن أنت [يضحك]، أنت-أنت-أنت
سلمني إلى رجال الشرطة

720
00:38:36,708 --> 00:38:38,792
عندما كنت في أدنى نقطة لي
في هذه الحياة.

721
00:38:38,875 --> 00:38:41,000
-زوجتي اللعينة.
- لا يا فيكتور، استمع.

722
00:38:41,083 --> 00:38:43,375
لقد أجبت حرفيا للتو
أسئلتهم. هذا كل شيء.

723
00:38:43,458 --> 00:38:45,250
الشيء الوحيد الذي كنت أحاول
للقيام به هو جعل الحياة أفضل

724
00:38:45,375 --> 00:38:46,625
بالنسبة لك ومالكولم.

725
00:38:46,708 --> 00:38:48,208
هذا هو الشيء الوحيد
كنت أحاول أن أفعل.

726
00:38:48,333 --> 00:38:50,500
لقد أخذت ابني بعيدا عني!
لقد فعلت ذلك.

727
00:38:50,583 --> 00:38:52,542
أعدك، أعدك،
لن تفعل ذلك مرة أخرى.

728
00:38:52,542 --> 00:38:55,917
أعدك أنك لن تفعل ذلك
افعل ذلك مرة أخرى.

729
00:38:56,542 --> 00:39:00,167
ألا ترى يا فيكتور؟
هذا هو السبب.

730
00:39:00,208 --> 00:39:03,292
تمام؟
هذا هو السبب.

731
00:39:03,875 --> 00:39:06,250
كان علي أن أهرب
من حياتي الخاصة.

732
00:39:06,250 --> 00:39:09,125
فيكتور، لقد اختطفتني للتو!

733
00:39:09,208 --> 00:39:10,708
لقد هددت ابننا.

734
00:39:10,792 --> 00:39:12,792
أوه، هيا، أنا لن أفعل
في الواقع يؤذي ابننا.

735
00:39:12,875 --> 00:39:14,708
-ما هو رأيك؟
-كيف أعرف ذلك، هاه؟

736
00:39:14,833 --> 00:39:18,125
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟
لقد أظهرت لي سكينك.

737
00:39:18,208 --> 00:39:19,667
نعم لأنك أغضبتني
فتاة.

738
00:39:19,708 --> 00:39:21,750
لقد حزمت حقائبك كلها
مثلك على وشك الركض مرة أخرى.

739
00:39:21,833 --> 00:39:24,333
لا، لا تحاول استخدام الكل
هذا علم النفس العكسي علي.

740
00:39:24,417 --> 00:39:25,833
أنا لست--
أنا لست غبيا.

741
00:39:25,917 --> 00:39:28,750
هل تفهم ذلك؟
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

742
00:39:30,500 --> 00:39:32,583
من فضلك، فيكتور،
هل يمكننا التحدث فقط؟

743
00:39:32,583 --> 00:39:35,208
-أنا أتحدث.
-لا. حسنا، ثم استمع.

744
00:39:35,292 --> 00:39:39,458
فقط حاول أن تفهم
جانبي من هذا.

745
00:39:42,375 --> 00:39:43,708
لا أنت--

746
00:39:43,792 --> 00:39:45,667
لا تخبرني ما أحتاج إليه
أن تفعل، حسنا؟

747
00:39:45,750 --> 00:39:47,667
لا تأتي هنا
بعد كل هذا الوقت على القمة

748
00:39:47,708 --> 00:39:51,500
من كل شيء يحاول أن يعطيني
شروط رؤية ابني.

749
00:39:51,583 --> 00:39:53,917
سأحصل على عائلتي
العودة بالطريقة التي أريدها.

750
00:39:54,000 --> 00:39:56,167
لأنني الرجل.
وأنت زوجتي.

751
00:39:56,250 --> 00:39:57,667
أنت تنتمي لي.

752
00:39:57,750 --> 00:40:00,333
وهناك شيء واحد تعرفه
عني حبيبتي

753
00:40:00,375 --> 00:40:02,125
أنت تعرف إذا قلت
سوف يحدث،

754
00:40:02,208 --> 00:40:04,542
هل تعلم إذا قلت شيئاً
سوف يحدث!

755
00:40:04,625 --> 00:40:08,458
فيكتور، ليس كذلك.
انتهى.

756
00:40:08,542 --> 00:40:11,500
-[فيكتور] أوه، هل انتهى الأمر؟
-نعم انتهينا.

757
00:40:11,583 --> 00:40:14,250
ربما سيتم ذلك بشكل حقيقي،
حسنًا؟

758
00:40:14,333 --> 00:40:16,667
دع الأمر ينتهي بشكل حقيقي.

759
00:40:16,792 --> 00:40:19,417
لأنك إذا لم تكن معي
لا تحتاج إلى أن تكون هنا.

760
00:40:20,208 --> 00:40:21,708
آه!

761
00:40:21,792 --> 00:40:24,167
[السعال]

762
00:40:24,208 --> 00:40:27,667
[يضحك]
أوه! تمام.

763
00:40:37,708 --> 00:40:39,917
أنظر ماذا جعلتني أفعل الآن؟

764
00:40:47,458 --> 00:40:50,958
[صافرة القطار]

765
00:40:51,042 --> 00:40:54,458
[نباح الكلاب]

766
00:41:15,042 --> 00:41:20,958
[موسيقى مشؤومة]

767
00:41:50,458 --> 00:41:52,708
أوه، يو.

768
00:41:54,500 --> 00:41:55,875
أريد الطريق السريع.

769
00:41:56,000 --> 00:41:59,125
[من الطراز الأول]

770
00:42:04,375 --> 00:42:06,042
أبي؟

771
00:42:06,042 --> 00:42:07,667
مهلا، أخبار جيدة، مالكولم.

772
00:42:07,708 --> 00:42:09,958
عملت أنا ووالدتك
كل شيء خارج.

773
00:42:09,958 --> 00:42:10,833
ماذا تقصد؟

774
00:42:10,958 --> 00:42:12,167
أعني،
سنكون عائلة مرة أخرى.

775
00:42:12,208 --> 00:42:13,833
-انتظر، حقيقي؟
-هذا صحيح.

776
00:42:13,917 --> 00:42:15,667
إنها في الخارج تنفذ بعض المهمات.

777
00:42:15,708 --> 00:42:17,708
سألتقي
معها لاحقا.

778
00:42:17,708 --> 00:42:19,833
تمام.
لماذا تحتاج مجرفة؟

779
00:42:19,875 --> 00:42:21,333
الاشياء الكبار.
لا تقلق بشأن ذلك.

780
00:42:21,417 --> 00:42:23,583
مهلا، هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟
أنا فقط يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

781
00:42:23,667 --> 00:42:25,208
بطاريتي نفدت.
اسمحوا لي أن استعيرها لثانية واحدة.

782
00:42:25,292 --> 00:42:26,667
نعم بالتأكيد.
حسنًا.

783
00:42:26,792 --> 00:42:27,750
سوف أراك في دقيقة واحدة.

784
00:42:27,833 --> 00:42:30,250
-نعم، أراك قريبا.
-تمام.

785
00:42:30,333 --> 00:42:36,167
[موسيقى متوترة]

786
00:42:41,500 --> 00:42:44,333
[ترديد الخط]

787
00:42:44,375 --> 00:42:50,542
[رنين الهاتف]

788
00:42:53,375 --> 00:42:59,250
[موسيقى متوترة]

789
00:43:01,708 --> 00:43:03,250
[البريد الصوتي] <i>مرحبًا، لقد وصلت
أليسيا سوليفان.</i>

790
00:43:03,333 --> 00:43:04,500
<i>اترك رسالة.</i>

791
00:43:04,542 --> 00:43:10,667
[موسيقى]

792
00:43:17,042 --> 00:43:18,000
[يغلق الباب بقوة]

793
00:43:18,083 --> 00:43:23,000
[رنين الهاتف]

794
00:43:29,125 --> 00:43:31,000
[بريد صوتي] <i>مرحبًا، أنا مالكولم.
اترك رسالة.</i>

795
00:43:31,083 --> 00:43:32,833
<i>ولا تقل شيئًا غبيًا.</i>

796
00:43:32,875 --> 00:43:38,792
[موسيقى]

797
00:43:40,708 --> 00:43:42,833
لقد أخبرت مالكولم للتو
عن رحلتنا.

798
00:43:42,917 --> 00:43:46,542
من المؤسف أنك لن تذهب
معنا.

799
00:43:46,667 --> 00:43:49,667
لكنك ستذهب في رحلة
أيضا.

800
00:43:49,708 --> 00:43:51,208
[يضحك]

801
00:43:51,292 --> 00:43:53,375
ومع ذلك، لن يكون الأمر ممتعًا.

802
00:44:06,208 --> 00:44:08,167
لذلك كذبت على ابننا،
حاولت أن تجعل الأمر يبدو كذلك

803
00:44:08,208 --> 00:44:12,333
هل كنت أسوأ مما كنت عليه حقًا؟
همم؟ هذا ما فعلته؟

804
00:44:12,375 --> 00:44:15,083
هذا جنون.

805
00:44:15,167 --> 00:44:17,500
أوه، حسنًا، ربما يكون ذلك بسبب
أنت لست سوى كاذب.

806
00:44:17,542 --> 00:44:21,542
ربما تحب أن تراني أتألم.
ربما هذا ما هو عليه، هاه؟

807
00:44:21,625 --> 00:44:25,208
ربما سأؤذيك.
ربما سأؤذيك الآن.

808
00:44:26,500 --> 00:44:28,417
همم؟ ربما أنا فقط بنيت لك
في رأسي ليكون أكثر

809
00:44:28,500 --> 00:44:30,125
مما أنت عليه في الواقع
لأنك لا شيء

810
00:44:30,208 --> 00:44:33,542
في الحياة الحقيقية.
لقد فعلت ذلك في رأسي، هاه؟

811
00:44:33,625 --> 00:44:39,750
[موسيقى]

812
00:44:46,833 --> 00:44:48,000
سؤالي الوحيد هو
لماذا لا تفعل ذلك فقط

813
00:44:48,083 --> 00:44:50,000
قل الحقيقة؟

814
00:44:51,417 --> 00:44:52,833
لا تهرب مني!

815
00:44:52,917 --> 00:44:56,792
يساعد!
ساعدني!

816
00:44:56,792 --> 00:44:58,583
ساعدني، شخص ما!

817
00:44:58,667 --> 00:45:00,167
ساعدني!

818
00:45:00,250 --> 00:45:01,750
يساعد!

819
00:45:01,833 --> 00:45:05,000
[موسيقى درامية]

820
00:45:05,083 --> 00:45:06,417
لا!

821
00:45:06,500 --> 00:45:10,417
[صراخ]

822
00:45:11,333 --> 00:45:13,792
أنت لا تتحرك.

823
00:45:17,083 --> 00:45:19,583
[أليسيا] فيكتور،
دعونا نتحدث عن هذا.

824
00:45:19,667 --> 00:45:21,833
لو سمحت.
من فضلك دعني أذهب.

825
00:45:21,917 --> 00:45:25,958
لو سمحت.
لو سمحت.

826
00:45:26,042 --> 00:45:27,792
فيكتور.

827
00:45:28,167 --> 00:45:30,042
هذا أنت يا عزيزي؟

828
00:45:30,875 --> 00:45:33,833
[أليسيا] دعني أذهب.
من فضلك دعني أذهب.

829
00:45:34,417 --> 00:45:36,625
فيكتور، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
فكر في الأمر.

830
00:45:36,708 --> 00:45:38,000
لا يمكنك أن تفعل هذا لمالكولم.

831
00:45:38,042 --> 00:45:41,000
أستطيع أن أفعل ما أريد أن أفعله.
هاه؟

832
00:45:41,500 --> 00:45:43,667
[الانفجارات على الشاحنة]

833
00:45:43,708 --> 00:45:46,708
[أليسيا] يا إلهي.
لا تفعل هذا.

834
00:45:46,792 --> 00:45:50,167
من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لي.

835
00:45:50,250 --> 00:45:51,833
فيكتور من فضلك
يمكننا التحدث عن هذا.

836
00:45:51,917 --> 00:45:53,042
من فضلك دعني أخرج.

837
00:45:53,125 --> 00:45:54,000
[فيكتور] ليس هناك وقت
لذلك.

838
00:45:54,083 --> 00:45:55,125
لقد أتيحت لك فرصتك بالفعل.

839
00:45:55,208 --> 00:45:56,250
ماذا؟

840
00:45:56,333 --> 00:45:58,958
[طنين الحفر]

841
00:45:59,333 --> 00:46:01,542
ماذا أنت--
ماذا تفعل؟

842
00:46:01,625 --> 00:46:02,917
أنت على وشك معرفة ذلك.

843
00:46:03,000 --> 00:46:05,792
فيكتور، لا!
فيكتور!

844
00:46:05,875 --> 00:46:08,333
دعني أخرج من هنا.
قلت أنك تغيرت.

845
00:46:08,417 --> 00:46:10,375
[فيكتور] أوه، من فضلك.

846
00:46:17,042 --> 00:46:18,083
فيكتور!

847
00:46:18,167 --> 00:46:19,667
لا أعرف إذا
لقد قلت لك هذا من قبل،

848
00:46:19,750 --> 00:46:22,667
قضاء كل تلك السنوات
خلف القضبان،

849
00:46:22,750 --> 00:46:25,042
شعرت وكأنني دُفنت حياً.

850
00:46:25,125 --> 00:46:27,292
الآن، أنت على وشك أن ترى
ما الذي تشعر به أيضًا.

851
00:46:27,583 --> 00:46:28,833
-اخرج.
-[أليسيا] لا.

852
00:46:28,917 --> 00:46:31,625
اخرج.
تعال.

853
00:46:31,625 --> 00:46:34,333
اخرج!
اخرج!

854
00:46:34,417 --> 00:46:36,333
[تذمر أليسيا]
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

855
00:46:36,458 --> 00:46:37,667
تعال.

856
00:46:37,750 --> 00:46:38,875
[أليسيا] فيكتور.

857
00:46:38,958 --> 00:46:40,667
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
تعال الى هنا.

858
00:46:40,708 --> 00:46:41,917
أنت لا تفكر
هذا من خلال.

859
00:46:42,000 --> 00:46:44,333
-لا بأس.
-لا.

860
00:46:44,333 --> 00:46:45,250
ها هي تذهب.

861
00:46:45,375 --> 00:46:48,000
لو سمحت. لو سمحت.
أنا أتوسل إليك أن تتوقف.

862
00:46:48,083 --> 00:46:50,542
لو سمحت. انتظر، لا!
فيكتور!

863
00:46:50,667 --> 00:46:51,958
لا!
لو سمحت!

864
00:46:52,042 --> 00:46:53,583
الآن، سينتهي هذا قريبًا.

865
00:46:53,667 --> 00:46:55,167
[أليسيا] من فضلك.

866
00:46:55,292 --> 00:46:58,208
الآن سيعتقد مالكولم أنك كذلك
الذي هرب عليه.

867
00:46:58,292 --> 00:47:03,000
لا تفعل هذا.
لا! لا، فيكتور، من فضلك!

868
00:47:03,125 --> 00:47:06,667
كيف يمكنك أن تفعل هذا لابننا؟
من فضلك يا الله، لا!

869
00:47:06,750 --> 00:47:09,417
لو سمحت.
لا!

870
00:47:10,625 --> 00:47:15,417
من فضلك لا تفعل هذا.
[صراخ]

871
00:47:15,542 --> 00:47:19,000
<ط> لا! من فضلك!</i>

872
00:47:19,083 --> 00:47:23,250
من فضلك، فيكتور.
لا، فيكتور، من فضلك.

873
00:47:23,333 --> 00:47:25,750
من فضلك لا.

874
00:47:25,875 --> 00:47:27,958
فيكتور، دعني أخرج، من فضلك!

875
00:47:28,042 --> 00:47:30,083
من فضلك، يمكننا أن نتحدث عن ذلك!

876
00:47:30,208 --> 00:47:32,167
[ضجيجا]

877
00:47:32,292 --> 00:47:36,792
فيكتور، فيكتور!
لا يمكنك أن تفعل هذا لابننا!

878
00:47:36,875 --> 00:47:39,708
فيكتور، دعني أخرج!

879
00:47:39,792 --> 00:47:45,250
فيكتور، دعني أخرج!
من فضلك لا!

880
00:47:45,333 --> 00:47:47,375
لا يمكنك أن تفعل هذا!
فيكتور، من فضلك!

881
00:47:47,458 --> 00:47:50,917
من فضلك، لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي!
لا!

882
00:47:51,375 --> 00:47:56,417
من فضلك لا!
من فضلك، لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي!

883
00:47:57,375 --> 00:48:01,500
اسمح لي بالخروج، اسمح لي بالخروج،
دعني أخرج، دعني أخرج.

884
00:48:01,542 --> 00:48:07,458
[موسيقى درامية]

885
00:48:24,375 --> 00:48:27,708
ساعدني!
يساعد!

886
00:48:27,833 --> 00:48:30,000
ساعدني!

887
00:48:30,042 --> 00:48:32,708
من فضلك، شخص ما يساعدني!

888
00:48:32,792 --> 00:48:35,500
ساعدني!
يساعد!

889
00:48:35,583 --> 00:48:41,500
[هدير الرعد]

890
00:48:41,542 --> 00:48:47,292
[صب المطر]

891
00:49:02,500 --> 00:49:04,000
[فيكتور] الآن، ما--
[التزمير]

892
00:49:04,042 --> 00:49:05,625
اذهب، اذهب!
يتحرك!

893
00:49:05,708 --> 00:49:07,667
يذهب!

894
00:49:07,750 --> 00:49:09,625
[التزمير]

895
00:49:09,708 --> 00:49:11,875
حقا؟
ضوء؟

896
00:49:12,000 --> 00:49:13,458
حسنًا.

897
00:49:13,542 --> 00:49:15,833
[قرع الباب]

898
00:49:15,875 --> 00:49:18,125
مهلا.

899
00:49:18,208 --> 00:49:19,625
ها أنت تغلق الطريق
صديق.

900
00:49:19,625 --> 00:49:20,875
ماذا تفعل يا رجل؟

901
00:49:21,000 --> 00:49:25,250
إنه طريقي للحظر.
أنت على ممتلكاتي.

902
00:49:25,375 --> 00:49:27,542
أنا آسف لذلك يا أخي.
أنا، اه...

903
00:49:27,625 --> 00:49:31,000
لقد ضاعت هناك في أم،
في الظلام. لقد حل الظلام.

904
00:49:31,083 --> 00:49:33,458
كنت في الواقع أبحث فقط
للطريق الرئيسي.

905
00:49:33,542 --> 00:49:36,833
ماذا تفعل بحق الجحيم
في غابتي؟

906
00:49:36,875 --> 00:49:39,000
كما قلت،
لقد اتخذت منعطفا خاطئا.

907
00:49:39,083 --> 00:49:41,083
نعم ما تقوله
أنا وأنت نذهب لنلقي نظرة؟

908
00:49:41,208 --> 00:49:42,583
مهلا، استمع يا صديقي،
لقد حصلت على فكرة خاطئة.

909
00:49:42,708 --> 00:49:46,125
مهلا مهلا.
ليست خطوة أخرى.

910
00:49:47,708 --> 00:49:49,542
استمع يا صديقي،
يعني كل ما فعلته

911
00:49:49,625 --> 00:49:51,250
لقد أخذت المنعطف الخاطئ
مرة أخرى هناك.

912
00:49:51,375 --> 00:49:53,333
إذا كنت تريد مني أن أدفع غرامة،
ليس لدي مشكلة.

913
00:49:53,417 --> 00:49:56,125
أنت وأنا سنذهب في نزهة على الأقدام

914
00:49:56,208 --> 00:49:58,250
ومعرفة ما كنت تفعله
في غابتي.

915
00:49:58,333 --> 00:49:59,500
استدر الآن
وابدأ بالمشي.

916
00:49:59,583 --> 00:50:01,208
يا أخي، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
إنها تمطر يا رجل.

917
00:50:01,292 --> 00:50:04,708
هذه ليست مزحة.
دعنا نذهب.

918
00:50:09,083 --> 00:50:10,708
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها
جارك الجديد؟

919
00:50:10,833 --> 00:50:13,625
لا أريد أن أسمع ذلك.

920
00:50:13,750 --> 00:50:16,875
لذلك، مجرد إلقاء نظرة في الداخل.
لا يوجد شيء هنا.

921
00:50:16,958 --> 00:50:18,208
دعنا نذهب.
تعال.

922
00:50:18,333 --> 00:50:19,833
انظر، ليس لدي أي شيء
هنا يا أخي

923
00:50:19,917 --> 00:50:22,625
لا تدفعني يا بني.

924
00:50:22,708 --> 00:50:23,958
ماذا؟
هل ستطلق النار علي هنا؟

925
00:50:23,958 --> 00:50:25,500
ربما أستطيع ذلك.

926
00:50:31,042 --> 00:50:33,667
[التنفس ثقيل]

927
00:50:33,708 --> 00:50:35,292
من فضلك.

928
00:50:39,708 --> 00:50:41,750
يجب أن أبقى مستيقظا.

929
00:50:45,500 --> 00:50:47,750
[ينتحب]

930
00:50:53,000 --> 00:50:57,750
[صب المطر]

931
00:50:57,875 --> 00:51:01,167
من فضلك، شخص ما يساعدني.
يساعد!

932
00:51:14,833 --> 00:51:16,833
[موسيقى مشؤومة]

933
00:51:16,833 --> 00:51:19,333
[يغلق باب السيارة]

934
00:51:26,167 --> 00:51:29,208
-أوه مالكولم، هل أنت بخير؟
-العمة كاملين؟

935
00:51:29,292 --> 00:51:31,792
هل والدتك هنا؟
لا أستطيع الوصول إليها.

936
00:51:31,875 --> 00:51:33,167
اه، انها ليست هنا.

937
00:51:33,208 --> 00:51:35,208
أنا وأبي سوف نلتقي
معها لاحقا.

938
00:51:35,333 --> 00:51:37,125
أين والدك الآن؟

939
00:51:37,208 --> 00:51:39,583
[مالكولم] لا أعرف.
انه يعود قريبا.

940
00:51:39,667 --> 00:51:43,250
-كم مضى على رحيله؟
-ساعتان.

941
00:51:43,375 --> 00:51:45,500
-هل أنت بخير؟
- نعم، حسنًا، إذن

942
00:51:45,583 --> 00:51:46,625
استمع لي.

943
00:51:46,708 --> 00:51:48,333
ستأتي معي،
حسنًا؟

944
00:51:48,417 --> 00:51:50,292
ولكن علينا أن نغادر الآن.

945
00:51:50,375 --> 00:51:52,625
ماذا؟ لا.
نحن جميعا نتحرك بعيدا معا.

946
00:51:52,708 --> 00:51:55,375
- أمي وأبي وأنا.
-استمع يا مالكولم،

947
00:51:55,542 --> 00:51:56,542
انه خطير.

948
00:51:56,667 --> 00:52:01,250
يمكنه أن يخرج كرجل جيد،
لكنه مجنون.

949
00:52:05,708 --> 00:52:09,083
أب.

950
00:52:09,167 --> 00:52:11,125
ماذا حدث؟

951
00:52:12,875 --> 00:52:14,000
فيكتور...

952
00:52:14,125 --> 00:52:17,625
كامي، كام.
لقد كان بعض الوقت.

953
00:52:18,792 --> 00:52:20,333
فيكتور، أين أليسيا؟

954
00:52:20,375 --> 00:52:22,958
أوه، إنها تستعد للتو
للرحلة.

955
00:52:23,042 --> 00:52:25,500
ماذا تفعل هنا؟

956
00:52:25,583 --> 00:52:28,292
لم أتمكن من الوصول إليها.
لقد شعرت بالقلق.

957
00:52:28,375 --> 00:52:31,250
اه مش محتاج
للقلق.

958
00:52:31,333 --> 00:52:34,375
لا، أنا ومالكولم كنا فقط،
اه...

959
00:52:34,458 --> 00:52:35,625
نحن فقط نحصل على
أغراضنا جاهزة.

960
00:52:35,708 --> 00:52:37,000
على استعداد للذهاب لمقابلتها
أليس كذلك؟

961
00:52:37,042 --> 00:52:38,417
-نعم نعم.
-نعم يا سيدي.

962
00:52:38,542 --> 00:52:40,458
أنا حقا أفضل التحدث
لها أولا.

963
00:52:40,542 --> 00:52:42,542
همم.

964
00:52:43,542 --> 00:52:46,458
هاه.
همم.

965
00:52:46,750 --> 00:52:49,667
ماذا بالضبط اه...

966
00:52:49,708 --> 00:52:51,208
[يغلق الباب]

967
00:52:51,292 --> 00:52:53,750
يجعلك تشعر وكأنك قد
أي علاقة بهذا؟

968
00:52:53,833 --> 00:52:55,958
إنها أختي.

969
00:52:56,042 --> 00:52:58,417
حسنًا، إنها زوجتي.

970
00:53:00,375 --> 00:53:01,417
-مرحبا مالكولم.
-هاه؟

971
00:53:01,500 --> 00:53:03,000
لماذا لا تذهب، اه--

972
00:53:03,083 --> 00:53:04,833
لماذا لا تذهب جولة يصل الخاص بك
الاشياء؟ أي شيء آخر لك

973
00:53:04,917 --> 00:53:06,417
بحاجة لهذه الرحلة، ونحن سوف،
اه، سوف نذهب، حسنا؟

974
00:53:06,542 --> 00:53:09,417
-نعم.
-اخرج من هنا يا فتى.

975
00:53:09,542 --> 00:53:11,125
مهلا، مالكولم، ماذا عن
هل تأتي معي للخارج؟

976
00:53:11,208 --> 00:53:13,042
يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
تمام؟

977
00:53:13,125 --> 00:53:15,000
تمام.

978
00:53:15,250 --> 00:53:17,917
[تحطم الزجاج]

979
00:53:18,000 --> 00:53:20,417
ترى، الأمر هو،

980
00:53:20,542 --> 00:53:23,042
أنت لا تأخذ
ابني في أي مكان.

981
00:53:23,167 --> 00:53:24,708
أبي، ماذا تفعل؟

982
00:53:24,708 --> 00:53:27,833
مالكولم، دعني أتعامل مع هذا.
هذه تجارة شعبية نمت.

983
00:53:30,542 --> 00:53:33,417
حاولت أن أقول
ابني كنت مجنونا

984
00:53:33,500 --> 00:53:35,250
عندما دخلت هنا لأول مرة.

985
00:53:35,333 --> 00:53:37,125
فيكتور، أنا لا أسمح لك
خذه إلى أي مكان

986
00:53:37,208 --> 00:53:39,000
حتى أتحدث مع أليسيا.

987
00:53:39,042 --> 00:53:41,750
الآن، إذا كنت تريد الحصول على رجال الشرطة
المعنية، وهذا جيد بالنسبة لي،

988
00:53:41,875 --> 00:53:43,458
لكنه سيأتي معي.

989
00:53:46,833 --> 00:53:47,833
أب!

990
00:53:47,958 --> 00:53:49,667
قلت لك أن تحصل على الأشياء الخاصة بك
ودعنا نذهب.

991
00:53:49,750 --> 00:53:52,208
مالكولم، استمع لي.
مالكولم، أنا--

992
00:53:52,333 --> 00:53:54,125
مهلا، أنا والدك.

993
00:53:54,208 --> 00:53:55,458
أنت بحاجة للاستماع
إلى ما أقول.

994
00:53:55,542 --> 00:53:57,458
إنه أنا وأنت فقط الآن.

995
00:53:57,542 --> 00:53:59,500
أعلم أن هذا يبدو سيئًا.
هذا ليس سيئا.

996
00:53:59,583 --> 00:54:01,167
هذا ما أفعله
لحماية عائلتنا.

997
00:54:01,292 --> 00:54:03,625
هذا ما يفعله الآباء الحقيقيون.
أنت تفهم؟

998
00:54:03,708 --> 00:54:07,292
أنت تفهمني، هاه؟
اذهب واحصل على أغراضك.

999
00:54:07,375 --> 00:54:13,458
[موسيقى مشؤومة]

1000
00:54:15,625 --> 00:54:17,625
العمة كاملين؟

1001
00:54:17,708 --> 00:54:23,625
[موسيقى غريبة]

1002
00:54:42,542 --> 00:54:45,792
أين هذا السوار؟

1003
00:54:50,042 --> 00:54:52,375
[أليسيا] هيا.

1004
00:54:55,917 --> 00:55:00,042
العمة كاملين.
يا إلهي.

1005
00:55:20,125 --> 00:55:21,333
ها أنت ذا.

1006
00:55:21,375 --> 00:55:24,042
القرف. فهمتها.

1007
00:55:24,417 --> 00:55:27,625
مالكولم، هيا يا رجل.
ماذا تنتظر؟

1008
00:55:27,708 --> 00:55:29,625
تعال.

1009
00:55:30,333 --> 00:55:32,958
هل يمكنني الحصول على الأقل
بعض الأحذية أولا؟

1010
00:55:33,042 --> 00:55:34,875
نعم. نعم، إنها تمطر.
أنت بحاجة إلى بعض الأحذية.

1011
00:55:35,000 --> 00:55:36,792
تعال.

1012
00:55:36,875 --> 00:55:42,000
[موسيقى غريبة]

1013
00:56:11,708 --> 00:56:16,625
[الشخير]

1014
00:56:19,167 --> 00:56:22,042
[صب المطر]

1015
00:56:22,125 --> 00:56:23,917
[يغلق الباب]

1016
00:56:34,292 --> 00:56:36,167
[فيكتور] مهلا، انظر.

1017
00:56:38,583 --> 00:56:41,500
أريدك أن تضع هذا
كل شيء خلفك، حسنا؟

1018
00:56:41,542 --> 00:56:44,000
إنه فقط أنت وأنا الآن.

1019
00:56:44,083 --> 00:56:49,500
[موسيقى مشؤومة]

1020
00:56:49,542 --> 00:56:51,958
أين أمي؟

1021
00:56:52,458 --> 00:56:54,083
أنا أكره أن أكون الشخص
لأقول لك هذا،

1022
00:56:54,208 --> 00:56:56,542
لكنها هربت عليك.

1023
00:56:56,625 --> 00:56:58,958
لقد هربت على كلا منا.

1024
00:56:59,042 --> 00:57:01,250
لذلك أنا وأنت، نحن ذاهبون
من خلال نفس الشيء.

1025
00:57:01,333 --> 00:57:03,917
يجب أن نكون هنا من أجل بعضنا البعض.

1026
00:57:04,042 --> 00:57:06,500
يفهم؟

1027
00:57:07,250 --> 00:57:09,000
سنكون بخير.

1028
00:57:09,083 --> 00:57:12,917
[تسريع المحرك]

1029
00:57:13,750 --> 00:57:18,708
[الشخير]

1030
00:57:18,833 --> 00:57:20,708
[البكاء]

1031
00:57:41,417 --> 00:57:44,458
أوه، أوه.
حسنا، حسنا.

1032
00:57:47,333 --> 00:57:53,208
[موسيقى متوترة]

1033
00:58:03,042 --> 00:58:04,750
مالكولم؟

1034
00:58:06,042 --> 00:58:07,958
مالكولم؟

1035
00:58:17,375 --> 00:58:20,458
[ترديد الخط]

1036
00:58:20,542 --> 00:58:22,500
هيا، التقط.
يلتقط.

1037
00:58:22,583 --> 00:58:28,750
[موسيقى متوترة]

1038
00:58:37,208 --> 00:58:40,708
إذا كنت تعتقد أنني كنت صعبا،
كان يجب أن ترى والدي.

1039
00:58:40,792 --> 00:58:44,250
الآن، هذا هو الشيء الصعب.

1040
00:58:48,542 --> 00:58:51,000
لن يمنعه شيء

1041
00:58:51,083 --> 00:58:53,167
لم يفعل أحد من أي وقت مضى.

1042
00:58:59,208 --> 00:59:00,875
[طنين إشعار الهاتف]

1043
00:59:05,542 --> 00:59:07,792
نعم، من هو هذا،
جو هنا؟

1044
00:59:07,875 --> 00:59:10,417
يستمر في إرسال الرسائل النصية إلى والدتك
أو شيء من هذا؟

1045
00:59:10,500 --> 00:59:11,542
لا أعرف.
إنه هاتفها، وليس هاتفي.

1046
00:59:11,667 --> 00:59:15,125
مهلا، لا تصبح ليبي
معي يا فتى.

1047
00:59:18,042 --> 00:59:19,875
أرسل له رسالة نصية مرة أخرى.

1048
00:59:22,292 --> 00:59:24,000
ماذا تريد مني أن أقول؟

1049
00:59:24,083 --> 00:59:28,667
اه اكتب يا...

1050
00:59:28,708 --> 00:59:31,875
اكتب توقف عن إزعاجي.

1051
00:59:33,542 --> 00:59:34,958
فاسق.

1052
00:59:37,500 --> 00:59:39,833
و اه...

1053
00:59:42,708 --> 00:59:46,958
لنفترض أنني وجدت رجلاً حقيقياً الآن.

1054
00:59:48,708 --> 00:59:50,708
[يضحك] نعم. أرسلها.

1055
01:00:10,000 --> 01:00:11,833
[الشخير]

1056
01:00:11,875 --> 01:00:15,625
هيا، هيا، هيا.

1057
01:00:15,708 --> 01:00:17,208
[موسيقى درامية]

1058
01:00:23,208 --> 01:00:24,500
[صب المطر]

1059
01:00:24,583 --> 01:00:28,000
[موسيقى]

1060
01:00:28,083 --> 01:00:32,000
[الشخير]

1061
01:00:40,375 --> 01:00:44,000
[صفارات الإنذار نحيب]

1062
01:00:44,042 --> 01:00:47,125
أسوأ صوت في العالم.
فقط كن هادئا.

1063
01:00:47,208 --> 01:00:52,917
[صفارات الإنذار نحيب]

1064
01:00:54,458 --> 01:00:58,667
سوكا. [يضحك]

1065
01:00:58,750 --> 01:01:01,250
ليس اليوم يا جاك.

1066
01:01:07,833 --> 01:01:09,542
اه، أنا جائع.

1067
01:01:09,625 --> 01:01:11,292
هل يمكننا التوقف للحصول على شيء ما؟
لتناول الطعام؟

1068
01:01:11,375 --> 01:01:14,292
[موسيقى]

1069
01:01:14,375 --> 01:01:16,167
بالتأكيد.

1070
01:01:16,250 --> 01:01:18,333
نعم، يمكنني استخدام شيء ما
لتناول الطعام أيضا.

1071
01:01:19,125 --> 01:01:21,583
[الشخير]

1072
01:01:21,667 --> 01:01:27,083
[موسيقى متوترة]

1073
01:01:29,542 --> 01:01:35,167
[الشخير]

1074
01:01:35,250 --> 01:01:38,667
[تكسير اللوحة]

1075
01:01:50,750 --> 01:01:52,208
ألست كبيرًا في السن بعض الشيء
للعب حولها

1076
01:01:52,292 --> 01:01:53,375
معهم الطباشير؟

1077
01:01:53,458 --> 01:01:56,583
أريد أن أكون جزءًا من المتحف.

1078
01:01:56,667 --> 01:02:00,042
أوه.
همم.

1079
01:02:00,125 --> 01:02:02,875
[موسيقى]

1080
01:02:02,958 --> 01:02:06,167
[هدير الرعد]

1081
01:02:06,250 --> 01:02:11,833
[موسيقى]

1082
01:02:11,875 --> 01:02:16,125
[صب المطر]

1083
01:02:16,208 --> 01:02:20,875
[الشخير]

1084
01:02:21,167 --> 01:02:23,750
ربما أنا وأنت يمكننا فقط،
كما تعلمون، فقط ضع الماضي

1085
01:02:23,833 --> 01:02:27,792
كل شيء وراءنا، هل تعلم؟
ابدأ من جديد.

1086
01:02:27,875 --> 01:02:30,917
يعني اشتقت لك في حين
لقد كبرت يا رجل

1087
01:02:31,000 --> 01:02:33,333
خطأ من كان ذلك؟

1088
01:02:36,375 --> 01:02:40,167
[يضحك] حسنًا، حسنًا.
نعم، كان لدي، اه--

1089
01:02:40,250 --> 01:02:43,667
لقد حصلت على رصاصة أو اثنتين
يأتي لي. أحصل عليه.

1090
01:02:43,708 --> 01:02:45,792
ربما لم أفعل ذلك في أي وقت
إذا لم تهاجمني والدتك،

1091
01:02:45,875 --> 01:02:47,250
ولكن، كما تعلمون.

1092
01:02:47,375 --> 01:02:51,292
وهي لن تكون بالجوار
لا مزيد من يعيقنا.

1093
01:02:51,375 --> 01:02:53,292
تمام؟

1094
01:02:53,583 --> 01:02:57,333
[صب المطر]

1095
01:02:57,375 --> 01:03:03,292
[موسيقى درامية]

1096
01:03:10,792 --> 01:03:12,667
ماذا، أنت لست جائعا؟

1097
01:03:12,750 --> 01:03:16,542
لا أعتقد
نفدت أمي علينا.

1098
01:03:16,542 --> 01:03:20,042
-هي لن تفعل ذلك.
-حسنا، لقد فعلت ذلك.

1099
01:03:20,167 --> 01:03:24,292
وتحتاج إلى التعود على ذلك.
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور الآن.

1100
01:03:24,375 --> 01:03:25,667
تمام؟

1101
01:03:25,750 --> 01:03:31,917
[موسيقى درامية]

1102
01:03:34,458 --> 01:03:38,333
[الشخير]

1103
01:03:43,958 --> 01:03:45,667
لا، أنا عالقة.

1104
01:03:45,750 --> 01:03:47,083
إذن، هذه هي الخطة.

1105
01:03:47,208 --> 01:03:49,458
حسنًا، سأقوم بأخذها
المال الذي حصلت عليه...

1106
01:03:49,542 --> 01:03:52,167
سأقوم بأخذ هذه الماسات

1107
01:03:52,292 --> 01:03:54,833
أنا أشتري ما يسمونه أ
بداية المنزل، آيت؟

1108
01:03:54,917 --> 01:03:56,500
الآن، ما تفعله هو أنت
شراء منزل البداية,

1109
01:03:56,542 --> 01:03:59,333
-يمكنك إصلاحه على طول الطريق.
-من أين حصلت على هذا القطع؟

1110
01:03:59,417 --> 01:04:01,000
تتحدث عن القطع يا رجل؟
هذا جرح لحمي صغير.

1111
01:04:01,083 --> 01:04:02,500
لقد حصلت عليه من السياج، يا رجل.

1112
01:04:02,500 --> 01:04:05,667
أحاول أن أقول لك
كيف سنحصل عليه، هل تعلم؟

1113
01:04:06,000 --> 01:04:10,375
ساعدني، شخص ما!

1114
01:04:10,458 --> 01:04:13,167
من فضلك، شخص ما يساعدني!

1115
01:04:13,250 --> 01:04:14,333
أنت تفهم؟

1116
01:04:14,458 --> 01:04:16,167
سأقوم بحياة أفضل
بالنسبة لنا، لي ولكم.

1117
01:04:16,250 --> 01:04:20,458
فهمت، هم؟
اللعنة، أين قهوتي؟

1118
01:04:20,542 --> 01:04:23,708
مرحباً، أين القهوة؟

1119
01:04:24,125 --> 01:04:27,333
مهلا، لقد كنت أطلب القهوة
لمدة 10 دقائق.

1120
01:04:27,417 --> 01:04:29,167
أين أنت؟

1121
01:04:29,250 --> 01:04:31,583
حبيبتي، لقد كنت أنتظر
10 دقائق هنا.

1122
01:04:31,667 --> 01:04:33,833
هاه؟
ماذا يحدث معك؟

1123
01:04:33,917 --> 01:04:36,000
شكرا لك عزيزتي.
أنا آسف.

1124
01:04:36,042 --> 01:04:37,917
لم أقصد رفع مستوى الصوت
عليك. انا فقط أقول...

1125
01:04:38,000 --> 01:04:40,833
ها هي تذهب.
نقدر ذلك.

1126
01:04:40,917 --> 01:04:43,333
هل يمكنني الحصول على الشيك
عندما تحصل على فرصة؟

1127
01:04:43,417 --> 01:04:44,583
شكرًا.

1128
01:04:44,583 --> 01:04:47,708
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

1129
01:04:47,792 --> 01:04:51,542
هل يمكنك وضع هذا على الحائط الخاص بك؟

1130
01:04:51,625 --> 01:04:55,292
انتظر، انتظر، انتظر.

1131
01:04:55,292 --> 01:04:57,167
الآن، عندما نستقر أنا
سأحتاج هذا على ثلاجتي.

1132
01:04:57,292 --> 01:04:59,167
ما بك يا بني؟

1133
01:04:59,208 --> 01:05:01,667
أحتاج ذلك بمجرد أن نحصل عليه
استقر فيها.

1134
01:05:01,750 --> 01:05:04,083
سأصحح هذا
على الثلاجة.

1135
01:05:04,958 --> 01:05:10,292
[صب المطر]

1136
01:05:12,042 --> 01:05:15,833
هيا، هيا، هيا.
ساعدني للخروج من هنا.

1137
01:05:16,292 --> 01:05:17,500
عليك أن تخرج من هنا،
أليسيا.

1138
01:05:17,542 --> 01:05:21,792
الآن لماذا تحاول اللعب معي
مثل أحمق؟

1139
01:05:21,875 --> 01:05:24,917
عندما تعرف أنني لست أحمق.

1140
01:05:25,875 --> 01:05:27,583
همم؟

1141
01:05:30,125 --> 01:05:32,500
[التنفس ثقيل]

1142
01:05:32,542 --> 01:05:33,792
هذه والدتك--

1143
01:05:33,875 --> 01:05:35,333
هذا ما كتبته والدتك
في كل مكان.

1144
01:05:35,417 --> 01:05:37,500
الآن، هذا سوف يكون مشكلة
بالنسبة لي يا بني.

1145
01:05:37,542 --> 01:05:38,750
ستكون هذه مشكلة.

1146
01:05:38,833 --> 01:05:41,208
[الشخير]
أنا عالقة!

1147
01:05:45,542 --> 01:05:48,042
إليك ما أريدك أن تفعله،
حسنًا؟

1148
01:05:48,125 --> 01:05:51,125
أريدك أن تصبح ذكيا مثلي.

1149
01:05:53,750 --> 01:05:57,083
ليس مثل والدتك.

1150
01:05:57,500 --> 01:05:59,333
[الشخير]

1151
01:05:59,375 --> 01:06:00,833
نعم، هيا.

1152
01:06:00,917 --> 01:06:02,750
يمكنك أن تفعل ذلك.

1153
01:06:02,833 --> 01:06:05,000
أوه نعم.

1154
01:06:06,417 --> 01:06:10,500
[الشخير]

1155
01:06:18,208 --> 01:06:23,833
وأريدك أن تفكر مرتين
قبل أن تحاول اللعب معي مرة أخرى.

1156
01:06:23,875 --> 01:06:24,833
-هل تسمعني؟
-تمام.

1157
01:06:24,958 --> 01:06:26,333
أنت تفهمني؟

1158
01:06:26,375 --> 01:06:29,500
جيد. أنت فتى جيد.
قلت لك ذلك؟ همم؟

1159
01:06:31,708 --> 01:06:35,667
[نعيق الضفادع]

1160
01:06:47,583 --> 01:06:50,250
مهلا!
مهلا، أنا بحاجة للمساعدة!

1161
01:06:56,167 --> 01:06:59,583
[موسيقى مشؤومة]

1162
01:06:59,708 --> 01:07:03,000
يا إلهي.

1163
01:07:08,833 --> 01:07:10,625
[موسيقى مشؤومة]

1164
01:07:10,708 --> 01:07:15,292
عفوا.
سيد.

1165
01:07:19,833 --> 01:07:22,417
يا إلهي.
لقد مات.

1166
01:07:23,833 --> 01:07:25,583
أنا آسف جدا يا سيد.

1167
01:07:25,667 --> 01:07:28,250
أعلم أن لديك هاتفًا
هنا في مكان ما.

1168
01:07:48,042 --> 01:07:50,708
أنا آسف يا سيد.

1169
01:08:01,208 --> 01:08:04,458
[خبط على الباب]

1170
01:08:04,875 --> 01:08:07,083
أنا قادم.
أنا قادم.

1171
01:08:08,542 --> 01:08:13,333
-من هذا؟
-[أليسيا] جو، إنها أليسيا!

1172
01:08:14,000 --> 01:08:15,167
-أنا آسف.
-أليسيا!

1173
01:08:15,208 --> 01:08:16,417
أنا آسف، أنا آسف
أن يأتي في وقت متأخر جدا،

1174
01:08:16,542 --> 01:08:18,458
لكن أختي شيء آخر
20 دقيقة بعيدا

1175
01:08:18,542 --> 01:08:19,542
ولم أستطع القيادة هناك.

1176
01:08:19,625 --> 01:08:20,833
أليسيا، ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

1177
01:08:20,875 --> 01:08:22,167
ادخل.
ماذا يحدث؟

1178
01:08:22,250 --> 01:08:24,375
ماذا في العالم؟

1179
01:08:25,458 --> 01:08:29,333
يا فتاة، تلك هي القصة الأكثر جنوناً
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1180
01:08:29,417 --> 01:08:30,667
يا فتاة، عليك أن تتصلي بالشرطة.

1181
01:08:30,708 --> 01:08:32,625
ماذا؟ لا.
لا، لا يمكننا الاتصال بالشرطة.

1182
01:08:32,708 --> 01:08:35,000
إذا شعر فيكتور بذلك
إنهم قريبون في أي مكان،

1183
01:08:35,042 --> 01:08:36,167
فهو مسؤول عن فعل أي شيء.

1184
01:08:36,250 --> 01:08:39,000
ثق بي.
لقد عشت ذلك.

1185
01:08:39,708 --> 01:08:42,333
ولهذا السبب حصلت على هذا الغريب
النص منك اليوم.

1186
01:08:42,417 --> 01:08:45,333
-لديه هاتفك.
-انتظر ماذا؟

1187
01:08:45,375 --> 01:08:47,333
-لديه هاتفك.
-[أليسيا] هل يفعل؟

1188
01:08:47,417 --> 01:08:48,667
-هل راسلتني سابقًا؟
-لا.

1189
01:08:48,750 --> 01:08:50,500
دعني أرى هاتفك.
أحتاج إلى الاتصال به.

1190
01:08:50,542 --> 01:08:51,875
[جو] حسنًا، حسنًا.

1191
01:08:52,000 --> 01:08:53,708
كما تعلمون، والدتك كانت
الشخص الوحيد في العالم كله

1192
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
اعتقدت أنني يمكن أن أثق.

1193
01:08:55,292 --> 01:08:56,500
كما تعلمون، كان ينبغي لي أن أعرف
أفضل حتى في ذلك الوقت.

1194
01:08:56,625 --> 01:08:58,042
لأنها امرأة.
المرأة ستعتني دائمًا

1195
01:08:58,167 --> 01:08:59,667
من نفسها قبل أن تهتم
من رجل.

1196
01:08:59,750 --> 01:09:01,958
الآن، ما أنت؟
هاه؟

1197
01:09:02,042 --> 01:09:03,875
أنت امرأة أم أنت رجل؟

1198
01:09:03,958 --> 01:09:05,333
أنا رجل.

1199
01:09:05,500 --> 01:09:06,917
ثم لماذا بحق الجحيم سوف تنسحب
تلك الأشياء المرأة المتستر

1200
01:09:07,000 --> 01:09:09,083
العودة إلى هناك، هاه؟

1201
01:09:09,167 --> 01:09:10,625
-أنا-لا أعرف.
-أنت لا تعرف؟

1202
01:09:10,708 --> 01:09:13,083
لا أريد أن أسمع ذلك.
ليست إجابة جيدة بما فيه الكفاية.

1203
01:09:13,167 --> 01:09:16,917
[اهتزاز الهاتف]

1204
01:09:18,625 --> 01:09:21,500
[يضحك] جو.
إنها جو القديمة مرة أخرى.

1205
01:09:21,583 --> 01:09:23,833
أنت لا تعرف هذه القطة؟
أنت متأكد؟

1206
01:09:23,958 --> 01:09:25,417
لا أنا لا.

1207
01:09:25,500 --> 01:09:26,417
من الأفضل أن لا تكذب علي.

1208
01:09:26,542 --> 01:09:27,708
مهلا، جو، ماذا يحدث يا رجل؟

1209
01:09:27,792 --> 01:09:30,000
نعم، أليسيا لا تستطيع الحصول على
إلى الهاتف الآن.

1210
01:09:30,083 --> 01:09:33,542
فيكتور، حيث الجحيم
ابني؟

1211
01:09:35,083 --> 01:09:36,667
ليس هناك أي وسيلة.

1212
01:09:36,750 --> 01:09:38,500
أوه، لقد وجدت وسيلة.

1213
01:09:38,583 --> 01:09:41,375
أوه، حسنًا، سأكون ملعونًا
بكل طريقة.

1214
01:09:41,375 --> 01:09:43,833
واللعنة ، أنت مثير للإعجاب ،
أليسيا.

1215
01:09:43,875 --> 01:09:45,375
هل هذا--
هل هذه أمي؟

1216
01:09:45,458 --> 01:09:47,417
-هل هي بخير؟
-مالكولم؟

1217
01:09:47,500 --> 01:09:50,208
مالكولم، عزيزي، هل تسمعني؟

1218
01:09:50,292 --> 01:09:53,000
هل قللت من شأنك،
حبيبتي؟

1219
01:09:53,083 --> 01:09:54,917
دعني أتحدث معها!

1220
01:10:01,042 --> 01:10:02,042
أم؟

1221
01:10:02,125 --> 01:10:05,500
مالكولم، عزيزي.
هل أنت بخير؟

1222
01:10:05,542 --> 01:10:07,833
أمي، أنا بخير.
وأنا آسف.

1223
01:10:07,875 --> 01:10:09,500
لا بأس يا عزيزي.
لا بأس.

1224
01:10:09,542 --> 01:10:11,167
ليس لديك شيء
أن نأسف عليه.

1225
01:10:11,208 --> 01:10:12,625
[مالكولم] <i>أفعل ذلك.</i>

1226
01:10:12,708 --> 01:10:14,667
<i>أنا حقًا أشعر بالسوء تجاه
القتال الذي خضناه بالأمس.</i>

1227
01:10:14,708 --> 01:10:15,792
عزيزتي، لا بأس.

1228
01:10:15,875 --> 01:10:17,458
أمي، أنا لا أكره الأحذية
أنك اشتريت لي!

1229
01:10:17,542 --> 01:10:18,625
أنظر، لقد كنت مجنوناً فحسب.

1230
01:10:18,708 --> 01:10:20,167
أنا حتى أرتديهم
الآن.

1231
01:10:20,250 --> 01:10:21,500
[فيكتور]
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1232
01:10:21,667 --> 01:10:23,375
لماذا لا تستمر وتقول
وداعاً لابنك يا (أليشيا)؟

1233
01:10:23,458 --> 01:10:24,833
سأخبرك بما يدور حوله
<i>أن يحدث.</i>

1234
01:10:24,875 --> 01:10:27,208
أنا ومالكولم، نحن ذاهبون
خارج الشبكة، إذا جاز التعبير.

1235
01:10:27,208 --> 01:10:30,750
وإذا شعرت بأي نوع من الحرارة،
اه يا صغيرتي إذا شعرت بأي شيء

1236
01:10:30,833 --> 01:10:33,333
نوع الحرارة، أعدك،
ربما أكون أميل إلى المضي قدمًا

1237
01:10:33,417 --> 01:10:35,333
وتخفيف الحمل
ويطير منفردا

1238
01:10:35,375 --> 01:10:36,375
إذا كنت تفهم ما أقول؟

1239
01:10:36,458 --> 01:10:38,417
فيكتور، أقسم
إذا آذيت ابني--

1240
01:10:38,500 --> 01:10:40,208
<ط> لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك أبدا
تؤذي ابنك.</i>

1241
01:10:42,208 --> 01:10:43,750
[فيكتور] ادخل.

1242
01:10:43,833 --> 01:10:46,750
انتظر. مرحبًا؟ مرحبًا؟

1243
01:10:49,542 --> 01:10:53,500
أليسيا، عليك أن تتصلي
الشرطة.

1244
01:10:54,208 --> 01:10:56,625
انتظري يا جو
هل لديك جهاز كمبيوتر؟

1245
01:11:01,042 --> 01:11:02,625
مالكولم، أنت فتى ذكي.

1246
01:11:02,708 --> 01:11:06,667
[موسيقى]

1247
01:11:10,458 --> 01:11:14,167
لماذا كنت تتذمر
لهم الأحذية على أي حال؟

1248
01:11:14,208 --> 01:11:16,625
أليسوا نفس الشيء
يطير تلك التي حصل عليها الجميع؟

1249
01:11:16,708 --> 01:11:19,500
لقد كانت تغضبني فقط
في اليوم الآخر.

1250
01:11:19,583 --> 01:11:22,208
لذلك أردت أن
تغضبها من الخلف.

1251
01:11:22,292 --> 01:11:24,833
أنت تحصل عليه الآن، هاه؟

1252
01:11:25,125 --> 01:11:27,500
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1253
01:11:27,583 --> 01:11:29,500
أوه، هناك يذهب.
هناك يذهب.

1254
01:11:29,625 --> 01:11:33,750
أوه، فتاة، هذا عظيم.
اتصل بالشرطة، حسنًا؟

1255
01:11:33,833 --> 01:11:35,333
وسأذهب للبحث
مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بي

1256
01:11:35,375 --> 01:11:37,292
لأننا يجب أن نفعل شيئا
حول هذا القطع سيئة.

1257
01:11:37,375 --> 01:11:43,375
[موسيقى مشؤومة]

1258
01:11:55,167 --> 01:11:57,875
تلك محاولة الهروب الصغيرة
لقد سحبت،

1259
01:11:57,958 --> 01:12:00,333
أنا أعلم أنه ليس كذلك
ستكون الأخيرة.

1260
01:12:00,375 --> 01:12:02,792
ولكن ربما ينبغي عليك ذلك
فهم شيئا، الابن.

1261
01:12:02,875 --> 01:12:04,958
أنت لست أبدا، أبدا،
أبدا في حياتك

1262
01:12:05,042 --> 01:12:08,833
ستكون خطوة أمامي.
هل تفهم ذلك؟

1263
01:12:08,875 --> 01:12:09,958
أنا أعرف.

1264
01:12:10,042 --> 01:12:12,333
[جو] يا فتاة، أنا ل--

1265
01:12:13,708 --> 01:12:15,458
أليسيا؟

1266
01:12:23,083 --> 01:12:26,792
يا إلهي.
يا إلهي.

1267
01:12:26,875 --> 01:12:30,500
[ترديد الخط]

1268
01:12:30,583 --> 01:12:32,208
[المشغلة] <i>911،
ما هي حالتك الطارئة؟</i>

1269
01:12:32,292 --> 01:12:34,167
مرحبًا يا صديقي،
إنها بحاجة لمساعدتكم.

1270
01:12:34,250 --> 01:12:37,958
وقد اختطفها زوجها السابق
ابنها وذهبت من بعده.

1271
01:12:38,042 --> 01:12:39,875
انه خطير.
إنه خطير للغاية.

1272
01:12:39,958 --> 01:12:41,625
[المشغل] <i>هل لديك
موقعهم؟</i>

1273
01:12:41,708 --> 01:12:45,833
أنا أفعل. أفعل!
نعم أفعل. نعم أفعل.

1274
01:12:45,917 --> 01:12:50,958
[موسيقى درامية]

1275
01:12:56,458 --> 01:13:02,500
[موسيقى متوترة]

1276
01:13:28,208 --> 01:13:29,875
مالكولم؟

1277
01:13:32,333 --> 01:13:35,042
مالكولم، أين أنت؟

1278
01:13:41,042 --> 01:13:42,792
لا، لا، لا، لا، لا.

1279
01:13:44,083 --> 01:13:46,792
انتظر، انتظر، انتظر.

1280
01:13:46,875 --> 01:13:51,958
[موسيقى مشؤومة]

1281
01:13:56,250 --> 01:13:57,458
يا إلهي.

1282
01:13:57,542 --> 01:14:00,542
أرى أنك تعثرت
المتخلف المفضل لدي.

1283
01:14:00,667 --> 01:14:02,167
اعتقدت أنه كان قليلا
الغريب أن مالكولم احتفظ بها

1284
01:14:02,250 --> 01:14:06,708
ذكر هذه الأحذية عندما
كان لديه مخاوف أكبر بكثير.

1285
01:14:06,792 --> 01:14:08,875
فيكتور، أين هو؟
أين ابني؟

1286
01:14:08,958 --> 01:14:11,167
كان يجب عليك البقاء بالداخل
تلك الحفرة التي وضعتك فيها

1287
01:14:11,292 --> 01:14:12,708
أين ابني، فيكتور؟

1288
01:14:12,792 --> 01:14:15,083
لا داعي للقلق
حول مالكولم لا أكثر.

1289
01:14:15,167 --> 01:14:17,333
الآن، ما رأيك أنا غبي
بما فيه الكفاية لقتل ابني؟

1290
01:14:17,417 --> 01:14:19,375
تعتقد أنني من هذا النوع
من الأب، هم؟

1291
01:14:19,500 --> 01:14:21,667
إنه في الشاحنة.
انه ليس بعيدا جدا.

1292
01:14:21,750 --> 01:14:22,667
لن تفعل ذلك
تختنق ببطء.

1293
01:14:22,750 --> 01:14:25,250
هذا سوف ينتهي بسرعة

1294
01:14:25,375 --> 01:14:28,542
[صرخات]

1295
01:14:33,167 --> 01:14:34,958
[طلقة نارية]

1296
01:14:35,042 --> 01:14:40,083
[موسيقى درامية]

1297
01:14:50,125 --> 01:14:51,792
لا تهرب مني!

1298
01:14:55,625 --> 01:15:01,708
[موسيقى مثيرة]

1299
01:15:09,292 --> 01:15:14,625
اه، أوه، أوه، أوه.

1300
01:15:15,167 --> 01:15:18,625
أليسيا، عزيزتي.

1301
01:15:19,458 --> 01:15:21,125
تعال الى هنا.

1302
01:15:22,958 --> 01:15:27,542
مهلا، البقاء ساكنا.
ابق هناك.

1303
01:15:27,917 --> 01:15:32,042
[موسيقى مشؤومة]

1304
01:15:56,042 --> 01:15:58,625
[فيكتور] مهلا، مهلا!
البقاء، مهلا! يا!

1305
01:16:01,542 --> 01:16:05,625
[التنفس ثقيل]

1306
01:16:12,292 --> 01:16:13,250
[خبط على الباب]

1307
01:16:13,333 --> 01:16:15,958
[فيكتور] <i>أليسيا!</i>

1308
01:16:16,042 --> 01:16:19,583
<i>افتح!</i>

1309
01:16:23,667 --> 01:16:27,417
أوه، حسنا، حسنا.

1310
01:16:27,500 --> 01:16:29,292
[نغمة الاتصال]

1311
01:16:29,375 --> 01:16:31,125
هيا، هيا، هيا.

1312
01:16:34,417 --> 01:16:36,833
[طلقة نارية]

1313
01:16:38,458 --> 01:16:43,250
[موسيقى مشؤومة]

1314
01:16:43,958 --> 01:16:46,000
[الديوك بندقية]

1315
01:16:48,167 --> 01:16:50,167
مهلا مهلا!

1316
01:16:50,250 --> 01:16:52,250
[طلقة نارية]
مهلا!

1317
01:16:52,708 --> 01:16:55,042
[يضحك]

1318
01:16:55,042 --> 01:16:57,375
أليسيا!

1319
01:16:59,667 --> 01:17:01,833
سأركض يا فتاة.

1320
01:17:01,917 --> 01:17:03,958
طفل.

1321
01:17:14,292 --> 01:17:19,042
هاه. فتاة مضحكة.

1322
01:17:22,167 --> 01:17:24,750
نعم، أعلم أنك لا تقصد
للقيام بذلك يا عزيزتي، ولكن أنا--

1323
01:17:24,875 --> 01:17:27,250
أعتقد أنك قتلتني.

1324
01:17:29,292 --> 01:17:31,917
لقد انتهيت مني جيدًا.

1325
01:17:36,333 --> 01:17:40,833
يا حبيبي كنت أفكر
تتذكر ذلك الوقت عندما

1326
01:17:40,875 --> 01:17:44,417
عرض علي عمك
هذه الوظيفة الصغيرة؟

1327
01:17:46,375 --> 01:17:47,833
نعم، أنت تعلم أنني لم أكن آخذ
تلك الوظيفة الصغيرة المبتذلة

1328
01:17:47,917 --> 01:17:51,708
مقابل هذا الأجر الصغير.

1329
01:17:52,542 --> 01:17:55,333
الآن، أنت تعرف أنني رئيس، فتاة!

1330
01:17:58,542 --> 01:18:01,333
وما زال يجعلني أفكر،
رغم ذلك.

1331
01:18:01,417 --> 01:18:03,833
ماذا لو قبلت تلك الوظيفة؟

1332
01:18:03,917 --> 01:18:05,542
ماذا يعني ذلك
لي ولكم؟

1333
01:18:05,625 --> 01:18:09,542
بالتأكيد كان سيضعنا
على مسار مختلف.

1334
01:18:09,667 --> 01:18:11,958
ربما لن نكون هنا.

1335
01:18:18,083 --> 01:18:19,917
[يطرق]

1336
01:18:20,000 --> 01:18:24,667
أوه، أنت هناك مرة أخرى.
[يضحك]

1337
01:18:24,708 --> 01:18:27,583
بالطبع، أنت تعود إلى هناك.

1338
01:18:27,667 --> 01:18:30,292
تريد مني أن آتي إلى هناك
وأحصل عليك؟

1339
01:18:30,375 --> 01:18:34,458
[موسيقى مشؤومة]

1340
01:18:34,542 --> 01:18:39,958
[السعال]

1341
01:18:42,375 --> 01:18:46,958
لقد حصلت لي مع ذلك.
أشعر بالضعف الآن.

1342
01:18:50,625 --> 01:18:53,000
كان عليك أن تدعو الله، هاه؟

1343
01:18:57,750 --> 01:18:59,958
نعم الله يجعلني
أقوى.

1344
01:19:00,042 --> 01:19:03,333
قوي بما فيه الكفاية ليأتي ويأخذك
مرة أخرى هناك.

1345
01:19:03,417 --> 01:19:06,000
نعم.

1346
01:19:14,417 --> 01:19:16,458
[طلقة نارية]

1347
01:19:21,375 --> 01:19:23,125
هيا، هيا.

1348
01:19:23,208 --> 01:19:27,333
[موسيقى متوترة]

1349
01:19:27,458 --> 01:19:30,333
انظر إلي.
مهلا، حبيبتي.

1350
01:19:30,458 --> 01:19:32,542
انظر إليَّ.

1351
01:19:32,625 --> 01:19:34,042
ارفع رأسك.

1352
01:19:34,167 --> 01:19:37,542
يتمسك.

1353
01:19:37,917 --> 01:19:42,042
تزوجنا في مكان ما
مثل هذا.

1354
01:19:42,125 --> 01:19:43,750
أليس كذلك؟

1355
01:19:43,875 --> 01:19:48,500
ماذا قال لنا القس؟

1356
01:19:48,625 --> 01:19:51,708
قال حتى الموت...

1357
01:19:51,792 --> 01:19:53,625
هل لنا جزء.

1358
01:19:53,708 --> 01:19:54,792
[موسيقى درامية]

1359
01:19:59,208 --> 01:20:01,417
-[ينتحب]
-شششششششششششششششششششششششششششششششش.

1360
01:20:01,500 --> 01:20:04,292
حتى يفرقنا الموت .

1361
01:20:05,542 --> 01:20:07,042
[نقرات البندقية]

1362
01:20:08,917 --> 01:20:10,292
[نقرات البندقية]

1363
01:20:10,375 --> 01:20:12,875
اللعنة يا رجل!

1364
01:20:18,042 --> 01:20:19,792
هناك تقريبا.
تعال.

1365
01:20:25,417 --> 01:20:29,917
[التنفس ثقيل]

1366
01:20:34,292 --> 01:20:38,375
لقد طردت عائلتك،
فيكتور.

1367
01:20:38,500 --> 01:20:41,167
لقد فعلت ذلك.

1368
01:20:41,250 --> 01:20:44,792
أنت السبب في ذلك
زوجتك وابنك يكرهونك.

1369
01:20:44,917 --> 01:20:48,333
[صفارات الإنذار نحيب]

1370
01:20:48,375 --> 01:20:50,667
ألا ترى، لا يوجد شيء
الذي كان بإمكانك فعله

1371
01:20:50,750 --> 01:20:53,833
من شأنه أن يعيدنا.

1372
01:20:53,958 --> 01:20:56,750
لقد كان الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

1373
01:20:56,833 --> 01:20:59,833
[أليسيا تبكي]

1374
01:20:59,917 --> 01:21:01,542
[صفارات الإنذار نحيب]

1375
01:21:01,708 --> 01:21:04,292
[رجل] <i>اخرج بيديك
لأعلى.</i>

1376
01:21:04,375 --> 01:21:07,000
[موسيقى]

1377
01:21:07,042 --> 01:21:10,833
[رجل] <i>اخرج بيديك
حتى الآن.</i>

1378
01:21:10,917 --> 01:21:13,625
سوف أراك على الجانب الآخر.

1379
01:21:13,708 --> 01:21:16,250
[موسيقى]

1380
01:21:16,375 --> 01:21:21,000
[ينتحب]

1381
01:21:21,125 --> 01:21:22,875
-[رجل] <i>اخرج--</i>
-حسنا.

1382
01:21:23,000 --> 01:21:25,792
[رجل] <i>رافعا يديك للأعلى.</i>

1383
01:21:25,875 --> 01:21:31,958
[موسيقى حزينة]

1384
01:21:32,875 --> 01:21:36,208
[صرير الأبواب]

1385
01:21:36,292 --> 01:21:41,125
[رجل] <i>سيدي، أسقط السلاح.
سيدي، ضع البندقية أرضًا.</i>

1386
01:21:42,875 --> 01:21:47,792
[طلقات نارية]

1387
01:21:47,875 --> 01:21:53,958
[موسيقى درامية]

1388
01:22:11,500 --> 01:22:14,000
أمي أمي!

1389
01:22:16,250 --> 01:22:20,583
[ينتحب]

1390
01:22:24,458 --> 01:22:26,917
يا عزيزي.

1391
01:22:26,917 --> 01:22:29,083
أوه، أوه.

1392
01:22:31,250 --> 01:22:32,917
هل هو--

1393
01:22:33,000 --> 01:22:34,042
هل هو ميت؟

1394
01:22:34,125 --> 01:22:37,625
نعم. نعم.
اسمع، أنت آمن، حسنًا؟

1395
01:22:37,708 --> 01:22:40,083
نحن آمنون.

1396
01:22:42,917 --> 01:22:46,167
[ينتحب]

1397
01:22:48,792 --> 01:22:54,333
[موسيقى هادئة]

1398
01:23:40,583 --> 01:23:44,833
[محادثة غير واضحة]

1399
01:23:44,917 --> 01:23:46,750
[جو] ماذا؟

1400
01:23:46,833 --> 01:23:48,083
أوه.

1401
01:23:48,167 --> 01:23:51,667
-اوه حسناً.
-تمام.

1402
01:23:51,708 --> 01:23:53,167
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

1403
01:23:53,250 --> 01:23:56,417
-هذا الرجل في ورطة.
-عزيزتي، إنه رجل ميت.

1404
01:23:56,542 --> 01:23:57,375
[يضحك]

1405
01:23:57,500 --> 01:23:59,792
[طرق الباب]

1406
01:24:02,208 --> 01:24:03,250
[أليسيا] حصلت على هذا.

1407
01:24:03,375 --> 01:24:04,750
تمام.

1408
01:24:04,833 --> 01:24:06,792
لقد حصلت على هذا.

1409
01:24:10,875 --> 01:24:11,792
هل أنت متأكد من أنه بخير؟

1410
01:24:11,875 --> 01:24:13,708
-تبدو جيدة يا فتاة.
-نعم.

1411
01:24:13,792 --> 01:24:15,500
انتزع.

1412
01:24:15,500 --> 01:24:21,417
[موسيقى هادئة]

1413
01:24:25,708 --> 01:24:27,125
مرحبًا.

1414
01:24:27,208 --> 01:24:29,917
أنا داريان.

1415
01:24:30,000 --> 01:24:34,167
مهلا، أنا أليسيا.
سعيد بلقائك.

1416
01:24:34,250 --> 01:24:36,583
-تريد الدخول.
-شكرا لك.

1417
01:24:36,667 --> 01:24:38,125
مرحبا يا سيدات.

1418
01:24:38,208 --> 01:24:41,833
هذه أختي، كاملين.
وأنت تعرف جو.

1419
01:24:41,917 --> 01:24:43,292
يا.

1420
01:24:43,375 --> 01:24:44,833
هنا.

1421
01:24:44,958 --> 01:24:46,667
لست متأكدا إذا كنت
مثل الزهور.

1422
01:24:46,750 --> 01:24:50,083
لكن والدتي كانت تقول ذلك دائمًا
جعلتها تبتسم.

1423
01:24:50,458 --> 01:24:52,000
لا أعرف إذا كان هذا جبني.

1424
01:24:52,167 --> 01:24:56,417
لا، لا، انها ليست جبني على الاطلاق.
إنه أم...

1425
01:24:56,500 --> 01:24:59,500
انها جميلة.
شكرًا لك.

1426
01:24:59,500 --> 01:25:01,708
على الرحب والسعة.

1427
01:25:02,542 --> 01:25:06,208
فهل أنت مستعد؟

1428
01:25:10,083 --> 01:25:11,792
شكرًا لك.

1429
01:25:11,875 --> 01:25:15,000
[موسيقى هادئة]

1430
01:25:15,042 --> 01:25:17,500
نعم. أنا جاهز.

1431
01:25:18,833 --> 01:25:21,833
حسنًا.
دعنا نذهب.

1432
01:25:21,917 --> 01:25:25,125
[موسيقى]

1433
01:25:26,542 --> 01:25:29,458
[موسيقى]